以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这层高雅的贵族楼层位于莫迪卡巴萨历史中心的一座 18 世纪宫殿内，精心维护了其装饰和时代特征。穿过一扇低调的门，映入眼帘的是一条装饰着家族徽章的气势宏伟的哥特式楼梯。从这里进入两间优雅的接待室，两间接待室之间由两根雄伟的大理石柱隔开，通向宽敞的接待室。接下来是一间华丽的宴会厅、一间精致的新艺术音乐室和一间带独立浴室的宽敞卧室。该楼层还包括一间餐厅，餐厅由一条优雅的走廊照亮，走廊通向内部露台，露台上可以建造第二间卧室和浴室。优雅的一楼装饰有壁画、壁纸和精美的陶瓷砖，见证了该建筑从 18 世纪到 19 世纪的历史演变，直到受巴勒莫 Ernesto Basile 学校影响的新艺术运动。宫殿的一大特色是壮丽的全景露台，从那里可以欣赏到莫迪卡历史中心的迷人景色，从那里可以欣赏到孔蒂城堡，非常适合接待和欢乐时光。从入口大厅，图书馆内的一扇隐藏门通向一楼，那里是宫殿用于日常生活的大型空间：带升降机的旧厨房、历史悠久的马厩和目前用作储藏室的大型“dammusi”。所有这些房间也都可以通过庭院拱廊进入，拱廊上有令人回味的石拱门，与外部相连，并有一个单独的入口。由于地处中心位置，这层优雅的贵族楼层既可以用作住宅，也可以改造成一个享有盛誉的住宿设施，方便客人享受住宅服务和莫迪卡热闹的文化场景。该酒店距离大海仅 20 分钟路程，距离科米索机场 40 分钟路程，距离卡塔尼亚丰塔纳罗萨国际机场约一个半小时路程。
This elegant noble floor is located in an 18th-century palace in the historic heart of Modica Bassa, carefully maintaining its decorations and period features. Stepping through a discreet door, one is greeted by an imposing Gothic-style staircase, adorned with the family emblems. From here one enters two elegant reception rooms, separated by pairs of majestic marble columns, which lead to the spacious reception rooms. In succession one discovers a magnificent ballroom, a refined Art Nouveau music room and a spacious bedroom with en-suite bathroom. The floor also includes a dining room, illuminated by an elegant passageway that leads to an internal terrace, where a second bedroom with bathroom can be created. The elegant first floor is adorned with frescoes, wallpaper and fine majolica tiles, testifying to the building's historical evolution from the 18th to the 19th century up to the Art Nouveau interventions, influenced by Ernesto Basile's school in Palermo. One of the palace's distinguishing features is the splendid panoramic terrace, offering a suggestive view of Modica's historic centre, from which the Conti Castle can be admired, ideal for receptions and moments of conviviality. From the entrance hall, a hidden door inside the library leads to the ground floor, where the palace's large spaces dedicated to daily life are located: the old kitchens with dumbwaiters, the historic horse stables and the large "dammusi", currently used as storage rooms. All these rooms are also accessible via a courtyard arcade with evocative stone arches, connected to the outside and with an separate entrance. Thanks to its central location, this elegant noble floor represents a unique opportunity both for residential use and to be transformed into a prestigious accommodation facility, with easy access to residential services and Modica's lively cultural scene. The property is only 20 minutes from the sea, 40 minutes from Comiso airport and approximately one and a half hours from Catania Fontanarossa international airport.
