以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座乡村住宅建于十九世纪上半叶，距离别墅仅几百米，可欣赏壮丽的海景。别墅位于阿格里真托高海岸和以古希腊古迹而闻名的神殿之谷之间，海景与乡村风光和谐地融为一体。很少有地方能拥有如此丰富的历史和文化。约两公里外是诺贝尔文学奖得主、作家兼剧作家路易吉·皮兰德娄的出生地，而来自附近恩佩多克莱港的安德烈亚·卡米莱里则将他的许多故事背景设置在马达卢萨地区。
该建筑分为两层，设有宽敞的露台 - 一个俯瞰“非洲海”，另一个面向橄榄树、橘子、石榴和九重葛的花园 - 状况良好。一楼目前用作客房，包括三间卧室、一间客厅、一间浴室以及可用作车库和储藏室的宽敞空间。一楼是主公寓，几乎完全保留了其十九世纪的特色，包括原始地板和令人叹为观止的全景。这一层设有宽敞的客厅、同样宽敞的餐厅、两间卧室、一间厨房和一间浴室。在建筑附近，一个旧烤箱和一个废弃的马厩经过适当修复，可以用作客房。别墅所在的土地面积约为 8,000 平方米，出售的土地还包括另一块与房屋相邻但不直接相连的近 2,000 平方米的地块。该房产享有美丽的海景，最近的海滩距离约一公里。
A countryside residence built in the first half of the nineteenth century, offering a magnificent sea view just a few hundred meters away. Positioned between the high coast of Agrigento and the famous Valley of the Temples, renowned for its ancient Greek monuments, the villa is situated in a territory where the seascape harmoniously blends with the rural landscape. Few places can boast such a wealth of history and culture. Approximately two kilometers away stands the birthplace of writer and playwright Luigi Pirandello, Nobel Prize winner in Literature, while Andrea Camilleri, originally from nearby Porto Empedocle, set many of his stories in the Maddalusa area.
The building, spread over two floors with spacious terraces - one overlooking the "African sea" and the other facing a garden of olive trees, oranges, pomegranates, and bougainvillea - is in excellent condition. The ground floor, currently used as a guest apartment, comprises three bedrooms, a living room, a bathroom, and ample spaces usable as a garage and storage. The first floor, the main apartment, has retained almost entirely its nineteenth-century features, including original flooring and breathtaking panoramic views. This level features a spacious living room, an equally large dining room, two bedrooms, a kitchen, and a bathroom. Near the building, an old oven and a disused stable, appropriately restored, could serve as guest quarters. The land on which the villa sits is approximately 8,000 square meters, and the sale includes another plot of nearly 2,000 square meters adjacent to the house but not directly connected. The property enjoys a beautiful sea view, with the nearest beach about a kilometer away.
