以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
埃里切是西西里岛一个美丽的中世纪村庄，以其丰富的文化、历史和传统而闻名。它位于海拔 750 米处，俯瞰着特拉帕尼市。在村庄内，您会发现埃托雷·马约拉纳文化中心，这是著名的科学研究中心。在 Porta Carmine 附近，有一扇引人注目的大门，通向一个典型的“埃里切诺”石头共用庭院。房子里面有一个宽敞的入口大厅，设有锻铁楼梯。右边是休息室和图书馆，左边是一间带舒适燃木壁炉的房间。继续穿过这个房间，您会看到一个储藏室、一间浴室和一间可就餐的厨房，从厨房可以欣赏到庭院的美景。楼上有一间带私人浴室的主卧室、一间第二间卧室和另一间浴室。外部阳台通向露台，可欣赏周围迷人的景色。房子由主人精心布置，对每个细节都一丝不苟。这是一个备受珍视和喜爱的空间，非常适合放松身心、周末度假和特殊场合。从瓦尔德里切或特拉帕尼驾车沿蜿蜒的道路即可到达埃里切，或从特拉帕尼乘坐缆车即可到达。这个村庄的特色是特拉帕尼盐田、埃加迪群岛和科法诺山的壮丽景色。埃里切位置便利，距离特拉帕尼 12 公里，距离圣朱利亚诺海滩 14 公里，距离比尔吉机场 34 公里，距离圣维托洛卡波 37 公里。
Erice is a beautiful medieval village in Sicily, known for its rich culture, history, and traditions. Perched at an elevation of 750 meters, it overlooks the city of Trapani. Within the village, you'll find the Ettore Maiorana Culture Center, a renowned hub for scientific research. Near Porta Carmine, there is a striking large door that leads to a typical "Ericino" shared courtyard made of stone. Inside the house, there is a spacious entrance hall featuring a wrought-iron staircase. On the right, you'll find a lounge and a library, while on the left, there is a room with a cozy wood-burning fireplace. Continuing through this room, you'll come across a pantry, a bathroom, and an eat-in kitchen that offers a delightful view of the courtyard. Upstairs, there is a master bedroom with a private bathroom, a second bedroom, and another bathroom. The external balcony leads to a terrace that offers enchanting views of the surroundings. The house has been elegantly furnished by the owner, who has paid meticulous attention to every detail. It is a cherished and well-loved space, perfect for moments of relaxation, weekend getaways, and special occasions. Erice can be reached by car via winding roads from Valderice or Trapani, or by cable car from Trapani. What sets this village apart are the awe-inspiring vistas of the salt pans of Trapani, the Egadi islands, and Monte Cofano. Erice is conveniently located 12 km from Trapani, 14 km from San Giuliano beach, 34 km from Birgi airport, and 37 km from San Vito Lo Capo.
