以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋优雅的别墅位于法维尼亚纳，距离迷人的卡拉阿祖拉仅 300 米，提供独特的住宅。入口处设有一扇优雅的白色木门，通往宽敞的 4,400 平方米花园，花园经过精心维护，装饰有本地植物，住宅周围环绕着同样维护良好的花园草坪。这栋别墅设有室外淋浴、带水路的烧烤设施以及由火山凝灰岩和玻璃制成的精美餐桌。别墅分为三层：一楼有一个宽敞的开放式空间，其中包括一个优雅的客厅、一个带设备齐全厨房的用餐区和一个带浴室的主卧室。楼下有第二个开放空间，里面设有舒适的客厅、用餐区和厨房，所有这些都在同一房间内，并有独立的入口。楼层设有两间宽敞的卧室和一间额外的浴室。别墅设有一个令人惊叹的露台，从那里可以欣赏大海和风景如画的西西里海岸线，一直到马尔萨拉。两个迷人的芦苇覆盖的天篷让您全天都能欣赏周围的绿意。花园享有圣凯瑟琳山及其迷人城堡的无与伦比的景色，这些城堡将岛屿一分为二，法维尼亚纳岛因此得名“蝴蝶”。晚上，您可以欣赏城堡的灯光、连接特拉帕尼、埃里切和马尔萨拉镇的缆车。法维尼亚纳在任何季节都很容易到达，这要归功于与特拉帕尼频繁的水翼船连接，您只需 35 分钟即可到达陆地。比尔吉机场距离酒店仅 15 公里，巴勒莫机场距离酒店 85 公里。从这座宏伟的别墅欣赏法维尼亚纳无与伦比的美景，欣赏全景：这是西西里岛最迷人的地方之一，是舒适和宁静的绿洲。
This elegant villa, located in Favignana, provides an exclusive residence just 300 meters from the enchanting Cala Azzurra. The entrance features an elegant white wooden gate leading to the spacious 4,400-square-meter garden, meticulously maintained and decorated with native plants, surrounding the residence with an equally well-maintained garden lawn. This property has an outdoor shower, a barbecue with water access, and a fine dining table made of volcanic tuff and glass. The villa is spread over three levels: on the ground floor we find a large open-plan space that includes an elegant living room, a dining area with fully equipped kitchen, and a master bedroom with bathroom. Downstairs, there is a second open-space space that houses a cozy living room, dining area and kitchen, all within the same room, with independent access. The floor is completed with two spacious bedrooms and an additional bathroom. The property is completed with a stunning terrace, from which it is possible to admire the sea and the picturesque Sicilian coastline as far as Marsala. Two enchanting reed-covered canopies allow you to enjoy the surrounding greenery throughout the day. The garden offers unparalleled views of Mount St. Catherine and its fascinating Castle, which divide the island in half, inspiring the nickname "The Butterfly" on the island of Favignana. In the evening, you can admire the illumination of the Castle, the funicular railway that connects Trapani to Erice and the town of Marsala. Favignana is easy to reach in any season, thanks to frequent Hydrofoil connections with Trapani, which allow you to reach the land in just 35 minutes. Birgi Airport is only 15 km away, while Palermo Airport is 85 km away. Enjoy the unparalleled beauty of Favignana from this magnificent villa with panoramic views: an oasis of comfort and serenity in one of Sicily's most charming places.
