以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座由 Rob Mills 设计的住宅位于该地区最知名的汉普顿路沿线住宅区中，是一处精致的住宅，将建筑的精巧与自然美景完美融合，距离 High Street 充满活力的零售、咖啡馆和餐饮区仅几步之遥。该住宅将永恒的现代设计与郁郁葱葱的花园的宁静相得益彰，无论是招待客人还是享受独处的时光，精心布置的空间都能满足各种场合的需求。
青石铺路和修剪整齐的树篱营造出优雅的氛围，为精致的室内空间拉开序幕，双层高的天花板则增强了旋转楼梯上方的开放感。精致的设计和对规模的关注定义了一种平衡正式性和轻松性的布局，宽敞的传统客厅和餐厅内的人字形拼花地板和开放式壁炉为住宅增色不少。
室内和室外空间之间的连接在后院得到了完美的体现，郁郁葱葱的绿色植物提供了私密性和宁静感，从开放式起居和用餐区的每个窗户都可以看到。户外空间拥有无与伦比的隐秘感，配有内置烧烤设施，让人感觉毫不费力。这里是放松娱乐的完美空间，通过服务窗口和开放式区域（也设有开放式壁炉），它们与大型欧式花岗岩厨房轻松相连。
令人印象深刻的比例一直延续到楼上，顶部是天窗，提供明亮的自然光。宽敞宁静的超大主卧套房配有步入式衣柜和朝北的双梳妆台套间，配有浴缸。另外三间带衣柜的卧室共用一间中央浴室，而两层楼的办公室/客房和化妆间增强了住宅的周到设计。
这栋非凡住宅设有可容纳三人的地下停车场、储物丰富的洗衣房以及管道供暖和制冷、警报系统、对讲机和花园灌溉等全面设施，为您提供非凡的生活方式，步行即可到达 Armadale 车站、High Street 和 Glenferrie Road 的咖啡馆、精品店和高级餐厅、Armadale Reserve、Orrong Park、Wattletree Road 电车站、Malvern Central 和 King David School、Lauriston Girls’ School 和 Caulfield Grammar 等一流学校。
由 Peninsula Sotheby’s International Realty 团队自豪地营销。
A refined presence amongst the area’s most prominent homes along the premier Hampden Road, this Rob Mills-designed residence offers a masterful interplay of architectural finesse and natural beauty, a short stroll from High Street’s vibrant retail, cafe and dining precinct. Balancing timeless contemporary design with the lush tranquility of its established gardens, whether entertaining guests or enjoying moments of solitude, the meticulously curated spaces cater to every occasion.
Bluestone paving and manicured hedging set an elegant tone, forming a prelude to the sophisticated interior, accentuated by double-height ceilings that enhance the openness above the sweeping staircase. Sophisticated design and a focus on scale define a layout that balances formality and ease, underpinned by herringbone parquetry floors and an open fireplace within the generously proportioned traditional living and dining rooms.
The connection between indoor and outdoor spaces is beautifully realised in the rear courtyard, where lush greenery provides privacy and serenity, visible from every window in the open-plan living and meals area. With its unparalleled sense of seclusion, the outdoor spaces, featuring an in-built barbecue, feel effortlessly curated. The perfect space for relaxed entertaining, they link effortlessly to the large European-appointed granite kitchen through servery windows and the open-plan domain, also with an open fireplace.
Impressive proportions continue upstairs, crowned by skylights affording brilliant natural light. Spacious and serene, the oversized primary bedroom suite is appointed with a walk-in robe and a north-facing dual vanity en suite, complete with a bath. Three additional robed bedrooms share a central bathroom, while an office/guest bedroom and powder rooms on both levels enhance the home’s thoughtful design.
Featuring a basement parking for three, a storage-rich laundry, and comprehensive appointments including ducted heating and cooling, alarm system, intercom and garden irrigation, this exceptional home offers an exceptional lifestyle, walking distance of Armadale station, High Street and Glenferrie Road’s cafes, boutiques and fine dining, Armadale Reserve, Orrong Park, Wattletree Road trams, Malvern Central and leading schools such as The King David School, Lauriston Girls’ School, and Caulfield Grammar.
Proudly marketed by the team at Peninsula Sotheby’s International Realty.
