以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套非凡的两居室公寓位于河滨步道 11 楼,河滨步道是一座引人注目的建筑杰作,与下方泰晤士河的曲线相映成趣。公寓拥有令人惊叹的伦敦天际线和河流全景,是 116 套优雅耸立在水面上的豪华住宅之一,其装修标准非常严格,落地窗让室内沐浴在自然光线中。开放式接待室无缝连接到最先进的 Boffi 厨房,配有 Miele 和 Gaggenau 集成电器,营造出时尚而实用的空间。阳光明媚的东南朝向阳台可让您欣赏泰晤士河和标志性的伦敦眼的美景。主卧室是一个私人避难所,配有定制更衣区和套间浴室。第二间双人卧室配有内置衣柜。第二间精美的浴室/淋浴间位于大厅旁。尖端技术,包括 Crestron 照明、家庭自动化系统、舒适制冷和地暖,提升了生活体验。 Riverwalk 位于沃克斯豪尔桥和泰特英国美术馆之间,可直接通往风景优美的 Riverside Walk Gardens。住户可享受 24 小时保安服务、哈罗德礼宾部的卓越服务以及专属设施,包括俯瞰河流的健身房和瑜伽室。这是最精致的河畔生活。
Set on the 11th floor of Riverwalk, a striking architectural masterpiece that mirrors the curves of the Thames below, this exceptional two-bedroom apartment has breathtaking panoramic views across London's skyline and the river. One of 116 luxury residences rising elegantly above the water, the apartment is finished to an exacting standard, with floor-to-ceiling windows bathing the interiors in natural light. The open-plan reception room seamlessly connects to a state-of-the-art Boffi kitchen, complete with integrated Miele and Gaggenau appliances, creating a stylish and functional space. A sunny South-East facing balcony provides a front-row seat to views of the River Thames and the iconic London Eye. The principal bedroom is a private sanctuary with a bespoke dressing area and an ensuite bathroom. A second double bedroom has fitted built-in wardrobes. A second beautifully appointed bath/shower room lies off the hall. Cutting-edge technology, including Crestron lighting, home automation systems, comfort cooling, and underfloor heating, enhances the living experience. Located between Vauxhall Bridge and the Tate Britain, Riverwalk offers direct access to the landscaped Riverside Walk Gardens. Residents enjoy 24-hour security, the exceptional service of a Harrods concierge, and exclusive amenities, including a gym and yoga studio overlooking the river. This is riverside living at its most refined.