以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座辉煌的 18 世纪庄园坐落在北科茨沃尔德山丘之中，是典型的爱德华式美景。庄园坐落在一个 12 英亩的花园中，占地超过 17,004 平方英尺，拥有一栋气势宏伟的主屋、四间小屋和一个三车位车库。进入主屋后，有一个引人注目的大厅，通向一个双面接待室、一间起居室、一间书房和一个储藏室。精致的檐口、带有大理石台面和石材细节的壁炉、浅色橡木镶板和青翠的景色是这个非凡娱乐区的特色。在同一层楼，有一个优雅的花园餐厅，通过双开门通向主厨房。主厨房旁边是次厨房，它延伸到一个宽敞的家庭房，自然光线充足。再往前是通往三车位车库、室内游泳池、桑拿浴室和露台花园的大堂楼梯。这一层还设有靴室、衣帽间和私人员工宿舍。一楼是主卧室，配有独立卫浴、梳妆间，可欣赏马尔文山的美景。这一层还有四间卧室套房。楼上还有两间客房和一间衣帽间。小屋共有三间，分为两层，可从庄园北端进入。Granary Cottage 设有游戏室、厨房、浴室和三间卧室。Shenberrow Cottage 设有厨房、客厅、餐厅、独立卧室和另一间带独立浴室的卧室。Rosemary Cottage 设有厨房、客厅和两间卧室，共用一间浴室。Peach 和 Paddock Cottages 是唯一一栋只有一楼的住宅，设有厨房、客厅和两间卧室。毗邻的是橘园。美丽的园景花园环绕着整个住宅，花园、花坛、池塘和果园环绕四周。庄园还设有一个板球场，经常出租给村民。附近还有一片林地供私人使用。庄园位于风景优美的保护区内，环境宁静宜人。附近有一家当地酒吧和教堂。若想购物，百老汇和切尔滕纳姆分别位于 4 英里和 12 英里外。从庄园出发，经 A44 高速公路仅需一个多小时即可抵达伦敦。
Nestled amidst the North Cotswold hills, this resplendent 18th century manor house is a quintessential Edwardian beauty. It is set on a 12-acre garden and unfolds over 17,004 sq. ft., featuring an imposing main house, four cottages, and a three-car garage. Upon entering the main house, there’s a showstopping hall, which leads to a dual-aspect reception, a sitting room, a study, and a pantry. Intricate cornicing, fireplaces with marble slips and stone detailing, light oak panelling, and verdant views characterise this extraordinary entertaining area. On the same floor, there’s an elegant garden dining hall, which opens into the main kitchen through double doors. Adjacent to the main kitchen is the secondary kitchen, which unfurls into a spacious family room flooded with natural light. Beyond is a lobby staircase that leads to the triple garage, indoor pool, sauna, and terrace garden. Boot rooms, cloakrooms, and private staff quarters are also on this floor. On the first floor lies the principal bedroom, which has its own en-suite bathroom, vanity room, and views of Malvern Hills. There are four more bedroom suites on this floor. Above, there are two additional guest rooms and a cloakroom. The cottages, three of which have two floors, can be accessed from the northern end of the estate. Granary Cottage comprises a games room, kitchen, a bathroom, and three bedrooms. Shenberrow Cottage has a kitchen, sitting room, dining room, an en suite bedroom, and a further bedroom with a separate bathroom. Rosemary Cottage hosts a kitchen, a sitting room, and two bedrooms sharing a bathroom. Peach and Paddock Cottages – the only dwelling with a sole ground floor – features a kitchen, a sitting room, and two bedrooms. Adjoined to this is the orangery. Beautifully landscaped grounds, encompassing gardens, flowerbeds, ponds, and orchards, envelope the home. The estate also features a cricket ground, which is often rented out to the villagers. There’s also private access to a nearby woodland. Located in a breathtaking conservation area, the residence benefits from a delightfully serene atmosphere. A local pub and church are within proximity. For more extensive shopping, Broadway and Cheltenham are located four and 12 miles away, respectively. London is a little more than an hour away via the A44.
