以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋令人印象深刻的住宅占地超过 4,340 平方英尺,拥有一系列令人羡慕的令人难以置信的罕见特色。一楼包括一个带高天花板的豪华接待室、天花板上复杂的檐口、一个壁炉和一个令人惊叹的螺旋楼梯。这个空间通向厨房,是招待客人的理想场所。厨房位于房产的后部,设有法式门,可通往阳台,俯瞰花园,并提供充足的自然光线。时尚简约的设计配有大型岛台和全新的电器。这一层还有一个客用卫生间和一个杂物间。一楼有三间宽敞的卧室,配有大窗户,其中两间是套间。令人印象深刻的螺旋楼梯一直延伸到三楼,那里有一个大天窗、一个装饰艺术风格的大窗户和一个大主卧室,主卧室有充足的内置存储空间、大理石套间和一个令人印象深刻的阳台。这栋房屋的一个奇妙而极为罕见的特点是位于地下一层的独立员工公寓,公寓拥有自己的入口。这套一居室公寓设有一间用餐厨房、一间接待室,以及一条通往主屋厨房的秘密楼梯。这一层还有一个储藏室。整个房屋都铺有木地板,配有空调。这栋美妙的房屋位置便利,步行即可到达海德公园的绿地、一流的商店和一流的餐厅。这栋房屋交通便利,步行即可到达帕丁顿车站和伊丽莎白线。
This impressive home unfolds over 4,340 sq ft and boasts an enviable list of incredible and rare features throughout. The ground floors consist of a grand reception room with high ceilings, intricate cornicing on the ceilings, a working fireplace and a stunning spiral staircase. The space, which leads on to the kitchen, is the perfect place to entertain guests. The kitchen is located at the back of the property and features French doors which open onto a balcony and overlook the garden and additionally provides ample natural light. The sleek minimal design features a large island unit and brand new appliances. There is also a guest W.C and a utility room on this floor. The first floor features three generously proportioned bedrooms with large windows, two of them are ensuite. The impressive spiral staircase continues to the third floor which has a large skylight, a grand art-deco style window and a large principle bedroom which has plenty of built-in storage, a marble ensuite, and an impressive balcony. A fantastic and extremely rare feature of this home is the self contained staff flat which has its own entrance and is located on the lower ground floor. The one bedroom flat has a dine in kitchen, a reception room, plus a secret staircase leading on to the main house’s kitchen. There is also a store room located on this floor. Wooden floors and air conditioning are found throughout the home. This wonderful house is conveniently located within walking distance of the green spaces of Hyde Park, excellent shops and exceptional restaurants. The home benefits from excellent transportation links and is within walking distance of Paddington Station and the Elizabeth Line.