以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋六卧室四浴室半独立式住宅位于独特的 Phillimore Estate 令人垂涎的一角,提供 4,601 平方英尺的多功能生活空间。在其漂亮的外观背后,是精心布局的住宅。宽敞的双人会客室配有华丽的高天花板和特色壁炉,是住宅的核心,散发着时代魅力,同时提供宽敞的娱乐或休闲空间。独立书房与主要生活区隔开,提供优雅的工作空间。开放式厨房和起居区的设计充分考虑了家庭生活,可直接通往私人花园。这个户外避难所非常适合举办露天聚会或在肯辛顿最受欢迎的街区之一享受宁静时光。此外,这栋房子还有两个路边停车位,这在该地区极为罕见。楼上有六间宽敞的卧室,每间都布置得无可挑剔,还有四间现代浴室。原始特色,包括精致的天花板飞檐和醒目的壁炉,都得到了精心保存,赋予了这栋房屋永恒的精致感。这栋住宅位于菲利莫尔庄园 (Phillimore Estate),毗邻荷兰公园 (Holland Park),享有安静而便捷的地理位置。它非常适合家庭居住,毗邻伦敦一些最负盛名的学校,包括托马斯肯辛顿学校 (Thomas’s Kensington)、韦瑟比学校 (Wetherby) 和彭布里奇霍尔学校 (Pembridge Hall)。
Positioned on a coveted corner of the exclusive Phillimore Estate, this six-bedroom, four-bathroom semi-detached house offers 4,601 sq ft of versatile living space. Behind its handsome façade, the property unfolds into a thoughtfully laid-out home. A large double reception room, with ornate high ceilings and feature fireplaces, serves as the heart of the house, exuding period charm while offering generous proportions for entertaining or relaxing. A separate study, secluded from the main living areas, provides an elegant space for work. The open-plan kitchen and living area have been designed with family life in mind and opens directly onto the private garden. This outdoor sanctuary is perfect for hosting alfresco gatherings or enjoying peaceful moments in one of Kensington’s most sought-after neighbourhoods. Additionally, the house also has two off street parking spaces which is extremely rare for this area. The upper floors are home to six generously proportioned bedrooms, each impeccably presented, alongside four modern bathrooms. Original features, including intricate ceiling cornices and statement fireplaces, have been carefully preserved, giving the house a sense of timeless sophistication. Set on the Phillimore Estate and adjacent to Holland Park, this home enjoys a quiet yet connected location. It is perfectly situated for families, with some of London’s most prestigious schools, including Thomas’s Kensington, Wetherby, and Pembridge Hall, all within easy reach.