以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
体验这栋迷人的单层房产的舒适和便利，它位于安格拉杜斯雷斯著名的波尔图弗拉德的 Germana Guinle 公寓内。这栋房子设有四间空调套房，营造出温馨的环境，非常适合家庭聚会。社交区设有宽敞温馨的起居室和餐厅，以及实用的开放式厨房，非常适合在准备饭菜时互动。其他设施包括化妆间和带两个休息区的大阳台，可直接通往公寓的游泳池。该房产设有社交入口和服务入口，并包括一个停车位。这栋独特的公寓仅由 29 栋房屋组成，提供全方位的设施，包括餐厅、游泳池、干蒸桑拿、按摩室和健身房。冰块供应、洗衣房和发电机等额外服务为居民增添了额外的便利。公寓还设有私人甲板供客人上下船，私人海滩提供专属服务，24 小时保安服务，入口大门设有监控，确保住户安心。位于充满活力且安全的波尔图弗拉德 (Porto Frade) 内，居民可以享用俱乐部提供的健身房、网球场、多功能运动场、游泳池、桑拿浴室和餐厅。标志性的 18 洞高尔夫球场将运动与壮丽景色融为一体，而直升机停机坪则为飞机提供存放点。周围的小径通向瀑布和河中的天然游泳池，与自行车道无缝连接。卡洛斯博尔赫斯大道 (Carlos Borges Boulevard) 靠近法萨诺酒店 (Fasano Hotel)，提供各种便利店、时装精品店、熟食店和餐厅，确保日常生活中各种娱乐和餐饮选择。这是一个独特的机会，让您享受舒适、专属的生活，并与大自然紧密联系。
Experience the comfort and convenience of this charming single-story property located in the Germana Guinle condominium within the prestigious Porto Frade in Angra dos Reis. The house features four suites equipped with air conditioning, creating a cozy environment ideal for special family moments. The social area integrates a spacious and inviting living and dining room, complemented by a functional open-plan kitchen, perfect for interaction while preparing meals. Additional amenities include a powder room and a large veranda with two seating areas that connect directly to the condominium's pool. The property has both social and service entrances and includes one parking space. The exclusive condominium, composed of only 29 houses, offers a full range of amenities, including a restaurant, pool, dry and steam saunas, massage room, and gym. Additional services such as ice supply, laundry, and a power generator add extra convenience for residents. The condominium also features a private deck for boarding and disembarking, a private beach with exclusive service, 24-hour security with a monitored entry gate, ensuring peace of mind. Located within the vibrant and secure Porto Frade, residents enjoy access to a club offering a gym, tennis courts, a multi-sport court, a pool, a sauna, and a restaurant. The iconic 18-hole golf course blends sport with stunning scenery, while the helipad provides storage spots for aircraft. Surrounding trails lead to a waterfall and a natural swimming hole in the river, seamlessly connecting to the bike path. Near the Fasano Hotel, the Carlos Borges Boulevard offers a variety of convenience stores, fashion boutiques, delicatessens, and restaurants, ensuring a diverse range of entertainment and dining options for daily life. This is a unique opportunity to live with comfort, exclusivity, and a deep connection to nature.
