以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
切斯特村中心等待着您的光临。这处绝佳的房产完美融合了商业和住宅用途,地处市中心黄金地段,街道能见度极佳,人流量大,为成功经营企业提供了良好的曝光度。主楼层拥有宽敞的 2,544 平方英尺商业空间,室内可容纳 50 人,街边露台可容纳 16 人。舒适的座位、大型海滩石壁炉和明亮的窗户,通过小屋风格的美学设计,您可以感受到海滨的魅力。该空间配有 2 间公共浴室、一间设备齐全的商用厨房和充足的储物空间,是成功餐饮场所的理想场所。三间现代明亮的公寓包括经过更新的厨房和浴室——全部配备无管道热泵和电动踢脚板,可全年供暖。地块后方的独立附属建筑已准备好改建为额外的后院套房,以最大限度地利用这处房产。这个标志性的地点坐落在村庄中心,多年来一直是热门的聚会场所,为每个人提供美食。无论柜台后面是谁,这个地方的活力和魅力都会吸引人们再次光临。
Opportunity awaits in the heart of Chester Village. This fabulous property has the perfect blend of commercial and residential use in a prime downtown location where excellent street visibility and high foot traffic offers great exposure for running a successful business. The main floor has a spacious 2,544 SF commercial space with a 50 person capacity indoors and an additional 16 on the street-side patio. The seaside charm is felt through cottage-style aesthetics with cozy seating arrangements, a large beach stone fireplace, and bright windows. The space is completed by 2 public bathrooms, a well-equipped commercial kitchen, and ample storage space, making it the perfect setup for a successful food establishment. Three modern and bright apartments include updated kitchens and baths–all equipped with ductless heat pumps and electric baseboard for year round heating. A detached outbuilding in the back of the lot is ready to be converted into an additional backyard suite to maximize the highest-and-best-use of this property. Nestled in the heart of the Village, this iconic location has been a popular gathering spot for many years, offering something for everyone. No matter who's behind the counter, the energy and charm of this place keep people coming back.