以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这家酒店位于风景如画的博克特镇，是世界上最令人向往的退休目的地之一，为您提供绝佳的投资机会。博克特被《纽约时报》评为最适合退休的地方之一，以其凉爽的山区气候、令人惊叹的自然美景和悠闲的生活方式而闻名，是外籍人士和游客全年的热门选择。
酒店价值 1,200,000 美元，拥有 30 间客房，其中 22 间已投入使用，8 间仍在建设中，地板、天花板和家具尚未完工（投资约 80,000 美元）。这为新业主提供了一个绝佳的机会，可以根据自己的喜好完成并个性化剩余的房间。
酒店全年以有竞争力的价格运营。在淡季（5 月至 11 月），客房价格如下：单人间或双人间 66 美元，三人间 110 美元，四人间 140 美元，公寓 140 美元，均含早餐。在旺季（12 月至 4 月），平均价格为每晚 82 美元，在度假高峰期，尤其是 6 月和 8 月，价格会有所上涨。
该酒店目前的年投资回报率为 18%，但这一数字有待最终核实。
酒店位于博克特市中心，地理位置优越，可充分利用该地区不断涌入的游客，这使其成为一个绝佳的商业机会。无论您是在寻找有利可图的投资，还是寻找一个天堂般的生活和工作场所，这家酒店都能满足您的需求。
不要错过拥有博克特美丽和魅力的机会。
Located in the picturesque town of Boquete, this hotel presents a remarkable investment opportunity in one of the world’s most desirable retirement destinations. Boquete, recognized by The New York Times as one of the best places to retire, is famous for its cool mountain climate, breathtaking natural beauty, and laid-back lifestyle, making it a popular choice for both expatriates and tourists year-round.
Valued at $1,200,000, the hotel features 30 rooms, of which 22 are operational and 8 are still under construction, with flooring, ceiling, and furniture yet to be completed (an investment of approximately $80,000). This presents a fantastic chance for a new owner to finalize and personalize the remaining rooms according to their preferences.
The hotel operates with competitive pricing throughout the year. During the low season (May to November), rooms are priced as follows: single or double rooms at $66, triple rooms at $110, four-person rooms at $140, and apartments at $140, all including breakfast. During the high season (December to April), the average rate is $82 per night, with prices increasing during peak vacation months, especially in June and August.
The hotel is currently generating an 18% annual ROI, though this figure is pending final verification.
Located in the heart of Boquete, the hotel is ideally positioned to capitalize on the steady influx of visitors to the area, making it an outstanding business opportunity. Whether you’re looking for a profitable investment or a place to live and work in paradise, this hotel offers both.
Don’t miss the chance to own a piece of Boquete’s beauty and charm.
