以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
走进丽思卡尔顿公寓，进入一个优雅精致的世界，这里是首屈一指的，提供多伦多金融、娱乐和剧院区无与伦比的生活方式。这间精心设计的 2 卧室、2 浴室套房占地约 1,560 平方英尺，拥有豪华的起居空间。它设有一个带双门门厅衣柜的正式入口、步入式洗衣房和优雅的皇冠造型。开放式起居和用餐区配有朝北的落地窗，光线充足，拥有人字形硬木地板、带花岗岩环绕的燃气壁炉，并与厨师厨房无缝衔接。厨房配有定制花岗岩台面、顶级不锈钢器具和明亮、宁静的工作空间。主卧设有宽敞的双开门入口、硬木地板、落地窗、定制衣柜以及带深浸浴缸和加热毛巾架的 6 件式大理石水疗套间。第二间卧室还提供宽敞的储物空间、硬木地板和优雅的装饰。套房设有 4 件式次浴室，配有柔和色调的梳妆台，细节精致，提供充足的储物空间。其他亮点包括 2 个停车位和 1 个储物柜。住户可享受世界一流的设施，包括 24 小时礼宾和安保、代客泊车、室内海水游泳池、健身中心、水疗设施、私人住宅大堂、商务中心、客房套房、聚会室以及所有丽思卡尔顿酒店设施。这间住宅距离多伦多最好的剧院、餐厅和文化景点仅几步之遥，与 PATH 系统直接相连。在丽思卡尔顿住宅体验卓越的奢华标准。
Step into a world of elegance and sophistication at The Residences at The Ritz-Carlton which is second to none and offers an unparalleled lifestyle in Toronto's Financial, Entertainment, and Theatre Districts. This meticulously designed 2-bedroom, 2-bathroom suite spans approximately 1,560 square feet of luxurious living space. It features a formal entrance with a double-door hall closet, a walk-in laundry room, and elegant crown mouldings throughout. The open-concept living and dining areas are brightened by wall-to-wall, floor-to-ceiling north-facing windows and boast herringbone hardwood floors, a gas fireplace with a granite surround, and seamless flow into the chef's kitchen. The kitchen is equipped with custom granite countertops, top-of-the-line stainless steel appliances, and a bright, serene workspace. The primary bedroom retreat features a grand double-door entrance, hardwood flooring, wall-to-wall windows, custom-organized closets, and a spa-like 6-piece marble ensuite with a deep soaker tub and heated towel rack. The second bedroom also offers generous storage, hardwood flooring, and elegant finishes. The Suite includes a 4-piece secondary bathroom with a soft-toned vanity with intricate detailing providing ample storage space. Additional highlights include 2 parking spots and 1 storage locker. Residents enjoy world-class amenities, including 24-hour concierge and security, valet parking, an indoor saltwater pool, fitness centre, spa facilities, a private residential lobby, business centre, guest suites, a party room, and access to all Ritz-Carlton hotel amenities. Situated steps from Torontos finest theatres, restaurants, and cultural attractions, this residence is directly connected to the PATH system. Experience an exceptional standard of luxury at The Residences at The Ritz-Carlton.
