以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
探索这间经过全面翻修的绝美复式顶层公寓，它位于著名的 Casas del Mar 城区。这栋建筑瑰宝以其可欣赏全景海景的大露台脱颖而出，完美平衡了舒适、优雅和实用性。该物业包括两个停车位和一个宽敞的储藏室，环境优越，服务一流。
主楼层是明亮的日间区，包括宽敞的起居室和餐厅，并配有现代化的开放式厨房。从这两个区域都可以进入一个 50 平方米的壮丽露台，非常适合欣赏海景，同时放松身心或在户外用餐区分享难忘的时光，确保与自然环境和大海保持持续联系。
下层设有睡眠区，旨在提供最大的舒适度。它有三间卧室，包括一间带私人浴室和衣柜的主卧套房，以及一间为其他卧室服务的第二间全功能浴室。所有客房均可直接通往共用露台，非常适合享受海风。此外，这一层还有一个实用的洗衣空间。
Casas del Mar 住宅区为住户提供专属服务。令人印象深刻的公共游泳池十分引人注目，设有更衣室和休息区，可欣赏海上日落美景。孩子们可以在安全自然的环境中享受自己的儿童游泳池和木制游乐场。住宅区还拥有广阔的园景区、凉亭和 24 小时私人保安。
Casas del Mar 位于自然公园的中心地带，距离海滩和迷人的海湾（拥有清澈的海水）仅 10 分钟步行路程。住宅区地理位置优越，可快速抵达锡切斯和 Vilanova i la Geltrú 中心，靠近 Lycée Bel-Air、Olive Tree 和 IBS Richmond 国际学校等著名国际学校。住宅区还与 C32 高速公路紧密相连，方便前往埃尔普拉特机场、巴塞罗那和塔拉戈纳。
该物业为您提供一个独特的机会，让您享受面朝大海的奢华生活，周围环绕着大自然，所有便利设施触手可及。不要错过这座宏伟的家园！
Discover this stunning duplex penthouse completely renovated, located in the prestigious urbanization Casas del Mar. This architectural jewel stands out for its large terrace with panoramic sea views and for offering the perfect balance between comfort, elegance and functionality. The property includes two parking spaces and a spacious storage room, all in a privileged environment with first class services.
On the main floor is the bright day area, which consists of a spacious living-dining room integrated with an updated open concept kitchen. From both areas, there is access to a magnificent 93 m2 terrace, ideal for enjoying the sea views while relaxing or sharing unforgettable moments in the outdoor dining area, ensuring a constant connection with the natural environment and the sea.
The lower floor houses the sleeping area, designed to offer maximum comfort. It has three bedrooms, including a master suite with private bathroom and fitted closets, and a second full bathroom that serves the other bedrooms. All rooms have direct access to a shared terrace, ideal for enjoying the sea breeze. In addition, on this floor there is a practical laundry space.
The Casas del Mar residential complex offers exclusive services for its residents. Its impressive communal swimming pool stands out, with changing rooms and rest areas from which you can watch the sunset over the sea. Children can enjoy their own children's pool and a wooden playground in a safe and natural environment. The urbanization also has extensive landscaped areas, a gazebo and private security 24 hours a day.
Casas del Mar is located in the heart of the Natural Park, just 10 minutes walk from the beach and charming coves with crystal clear waters. Its strategic location allows quick access to the center of Sitges and Vilanova i la Geltrú, as well as being close to prestigious international schools such as Lycée Bel-Air, Olive Tree and IBS Richmond International School. The urbanization is also excellently connected to the C32 freeway, which makes it easy to travel to El Prat Airport, Barcelona and Tarragona.
This property is a unique opportunity to enjoy a luxury life in front of the sea, surrounded by nature and with all the amenities at your fingertips. Do not miss this magnificent home!
Note that the property will be transferred from June 5, 2027.
