以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到詹姆斯之家,这是一栋坐落在渥太华充满活力的 Centretown 街区的现代公寓。这套全新的、从未有人住过的 2 卧室 2 浴室单元采用宽敞的开放式布局,配有时尚的装饰和宽大的窗户,让室内沐浴在自然光中。现代化的厨房配备了最先进的电器,可满足烹饪爱好者的需求。居民可以享受健身中心和带游泳池的屋顶露台等设施。该地区位于 Bank 街和 James 街的拐角处,拥有各种商店、餐厅和娱乐场所。加拿大自然博物馆和历史悠久的 Glebe 街区距离酒店有 10 分钟的步行路程,提供文化和娱乐机会。詹姆斯之家交通便利,可轻松前往公共交通和主要干道,在渥太华市中心提供充满活力和便利的城市生活方式。租户支付:水费和电费。停车位配备了方便的电动汽车 (EV) 充电器,包含在租金中,非常适合电动汽车车主!不需要停车位?您可以将其出租给大楼内的其他居民,因为停车位需求量很大。大楼还提供礼宾服务和先进的 iValet 入口系统,让您享受无缝、现代的生活体验。
Welcome to James House, a contemporary condominium nestled in Ottawa's vibrant Centretown neighborhood. This brand-new, never-lived-in 2-bedroom, 2-bathroom unit offers a spacious open-concept layout with sleek finishes and expansive windows that bathe the interior in natural light. The modern kitchen is equipped with state-of-the-art appliances, catering to culinary enthusiasts. Residents can enjoy amenities such as an exercise center and a rooftop terrace with a swimming pool. Situated at the corner of Bank and James Street, the area boasts a diverse selection of shops, restaurants, and entertainment venues. The Canadian Museum of Nature and the historic Glebe neighborhood are within a 10-minute walk, providing cultural and recreational opportunities. With easy access to public transit and major thoroughfares, James House offers a dynamic and convenient urban lifestyle in the heart of Ottawa. Tenants pay: water & electricity. The parking space comes equipped with a convenient electric vehicle (EV) charger, included in the rent, perfect for EV owners! Don't need a parking spot? You can rent it out to other residents in the building, as there's high demand for parking. The building also offers a concierge and a cutting-edge iValet entrance system for a seamless, modern living experience.