以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套罕见的四居室公寓位于马里波恩村中心地带，坐落在二级保护建筑内。这栋联排建筑的历史可以追溯到 1790 年，历史悠久，几个世纪以来接待过许多杰出人物。公寓分布在 16 Devonshire Place 的一楼和地下层，装修精美，在现代休闲和时代优雅之间取得了平衡。一进门就是一个华丽的入口大厅，通往两个盛大的接待室和布置精美的用餐厨房。主接待室两侧是私人花园，通过大玻璃门可以进入，充足的自然光线。四间宽敞的套间卧室位于上层，创造了僻静的起居区。两间卧室还配有更衣室。这一层还有两个庭院和一个舒适的书房。住宅配备了顶级电器和装置。定制厨房配有集成的 Miele 电器和 LED 照明。浴室铺有豪华瓷砖，卧室配有定制内置衣柜。别致的人字形橡木地板、高高的天花板和清新的色调随处可见，与华丽的飞檐和装饰线条相得益彰。正宗的乔治亚式壁炉是对建筑传统的一种美好致敬。公寓还配备了最先进的技术，从高清视频门禁系统到入侵者警报系统和可调光 LED 照明。该住宅位于伦敦市中心黄金地段，附近有精美的餐厅、酒吧和设计师精品店。标志性的摄政公园距离这里仅几步之遥。交通便利，步行即可到达摄政公园、贝克街和大波特兰街地铁站。独立的 729 平方英尺单间公寓可通过单独协商获得。
Situated in the heart of Marylebone Village, this architecturally designed four-bedroom apartment occupies the ground and lower ground floors of a beautifully restored Grade II listed Georgian building dating back to 1790. Rich in history, the terraced property has played host to a number of distinguished figures over the centuries and now represents one of Marylebone’s most refined and elegant homes.
The apartment has undergone a meticulous refurbishment, achieving a harmonious balance between classic period charm and sophisticated contemporary design. A spacious entrance hall leads to two grand reception rooms and a superb dine-in kitchen, all benefiting from soaring 3.65-metre ceilings and an abundance of natural light. Full-height glass doors open onto a private and spacious patio, offering an idyllic setting for outdoor entertaining or quiet retreat.
The lower ground level houses the principal bedroom suite with a bespoke dressing area, along with three additional bedroom suites– providing well-considered, secluded living quarters.
Original Georgian features such as ornate fireplaces, intricate cornicing, and mouldings have been carefully preserved, while chic herringbone oak flooring and a neutral palette bring a modern elegance to the interiors.
The property is fully equipped with state-of-the-art amenities, including integrated air conditioning throughout, an HD video entry system, dimmable LED lighting, and a comprehensive intruder alarm system.
Located moments from Regent’s Park and surrounded by world-class dining, boutique shopping, and cultural landmarks, this remarkable residence also enjoys excellent transport links, with Regent’s Park, Baker Street, and Great Portland Street stations all within easy walking distance.
