以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
需预约参观。这座精致非凡的庄园距离布莱顿海滨仅数米之遥，占地面积约 3488 平方米，是其周边最大的地块，是 Bayside 最重要、最庄严的住宅之一。它位于布莱顿最负盛名的街道之一，拥有青石和铸铁围栏，宽阔的 43 米（约）正面两侧，郁郁葱葱的成熟树木和修剪整齐的花园使迷人的外观更加生动，而内部则充满文化气息，宁静而精致。正式的起居室和餐厅可舒适地满足任何场合的需求，与自由流动的家庭领域相得益彰，设备齐全的厨房配有石材台面、高档 Miele 电器、丰富的橱柜和瀑布岛式长凳。广阔而极其私密的场地提供露天宁静，让人想起最精致的乡村度假胜地，包含一系列宁静的环境，远处的西部边界设有网球场。闪闪发光的游泳池丰富了房屋的娱乐能力，毗邻的阳台和后院休息室为您提供了全天沐浴阳光的放松空间。优雅和宏伟的画面，同时强调无限的实用性，宽阔的下层平面图最终在豪华的主套房和客房套房中达到顶峰，均配有步入式衣柜、私人浴室，并可通往庭院供客人使用。其余部分配有内置衣柜，宽敞的第三间卧室兼作一流的家庭办公室，而三间宽敞的二楼卧室配有两间浴室和一个朝西的宽阔阳台。住宅设有马蹄形车道、回廊、高耸的天花板和令人惊叹的细节，亮点包括宽敞的青少年休息室、带溜槽的全尺寸洗衣房、管道式吸尘器、楼下化妆间、水箱以及带工作间和额外存储空间的独立双车库。住宅位于备受推崇的街景中心，附近有充满活力的零售店、餐厅和咖啡馆，步行即可轻松抵达风景秀丽的海湾步道和风景如画的海滨，距离宁静的公园、开往城市的火车和布莱顿著名的学院也只有几分钟路程。
Viewing by appointment.
Metres from Brighton's beachfront, this elaborate and extraordinary estate on 3488 sqm (approx.) sprawls over what is by far the largest parcel in its vicinity, standing proudly as one of Bayside's most significant, stately residences.
Exclusively positioned in one of Brighton's most prestigious streets, with a bluestone and wrought-iron fence lining its extensive 43m (approx.) frontage, a vivid array of mature trees and manicured gardens enliven an enthralling façade, revealing an interior rich in cultured calm and sophistication. Comfortably catering for any occasion, formal living and dining rooms complement a free-flowing family domain, tidily served by a fully-equipped kitchen with stone surfaces, upmarket Miele appliances, plentiful cabinetry, and a waterfall island bench.
Offering open-air tranquility reminiscent of the finest rural retreats, vast and supremely private grounds encompass a range of serene settings, with a tennis court placed along a distant western boundary. A glistening pool enriches the home's entertaining prowess, with an adjoining verandah and backyard lounge affording relaxing room to soak in all-day sun.
A picture of elegance and grandeur while emphasising endless practicality, a sweeping lower plan culminates in sumptuous main and guest suites, together serviced by walk-in robes, a private bathroom to each, and yard access to guest. With built-in robes to the remainder, a generous third bedroom doubles as a first-rate home office, while a trio of substantial, second-storey bedrooms are accompanied by two bathrooms and a broad, west-facing balcony. Featuring a horseshoe driveway, return verandah, soaring ceilings, and stunning detail throughout, highlights include a considerable teenager's retreat, full-size laundry with chute, ducted vacuum, downstairs powder room, water tanks, and a standalone double garage with workshop and added storage.
The centrepiece of a prized streetscape with vibrant retail, restaurants, and cafés close by, it's an easy walk to the scenic Bay Trail and picturesque foreshore, while a matter of moments from peaceful parklands, city-bound trains, and Brighton's famed colleges.
