以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋建筑瑰宝于 2024 年经过全新装修，位于设施齐全的 Varsity 社区，现已准备好迎接您的入住。它坐落在一块 9,687 平方英尺（0.22 英亩）的大地上，拥有西南后院，位于一个安静的死胡同中，背靠社区宽阔的绿树成荫的步行道。设计的前瞻性平面图包括 3,000 平方英尺的总居住空间。随着一个大型实用的储藏室将主楼层与大型车库连接起来，这栋住宅的功能类似于平房，所有主要房间都位于主楼层，而下层的 3 间卧室为成熟家庭、空巢老人或不断壮大的家庭提供了多功能性。Laratta Homes 与 McDowell Design 合作，将这座中世纪现代经典建筑保留并改造成一个实用而永恒的住宅，以补充您的现代生活方式。下层在地面上有九扇大窗户，可将光线照进下层，将上下层的生活空间完全整合在一起。开放且光线充足的生活理念，融合了原始的乡村结构和当代的室内设计特色。当代建筑与拱形开放式横梁天花板相结合，内设两个石制壁炉、五间卧室（或四间卧室加一间家庭办公室）、三间全套浴室、餐厅和客厅空间以及带车道的超大双前驱车库，可停放六辆车。新定制的开放式概念厨房设有透明的金属艺术墙和弯曲的芦苇橡木岛台，以及 Bertazoni 燃气灶、带冰柜的全集成 Dacor 冰箱、不锈钢洗碗机、微波炉和隐藏式橱柜照明灯以及方便娱乐的咖啡和饮料吧。整个主楼层均铺有白橡木板和意大利瓷砖地板。整个定制橱柜上均铺有石英台面。下层设有三间卧室、一间全套浴室、娱乐室、游戏区、吧台、冷藏室和光线充足的洗衣房。经过精心修复，包括新的平屋顶、更新的斜屋顶雪松木瓦、带宽砖模的新金属包层乙烯基窗户、新的 Hardie 搭接板和板条壁板、拱腹、屋檐和车库门、新电线和面板、车库中的 EV 电源插座、两个带交流电线路组的分区控制强制空气炉、通向后木甲板的天然气烧烤管线和通向燃木壁炉的燃气启动器、工程绝缘和围护结构规格、所有新的照明和卫生设备。坐落在 Varsity，地理位置优越，靠近卡尔加里大学、艾伯塔儿童和 Foothills 医院、特许法语学校、埃德沃西公园、社区线性公园、麦克马洪体育场，步行即可到达市场购物中心和大学区的购物和娱乐场所。主干道和公共交通可轻松前往市中心、YYC 机场、卡尔加里冬季俱乐部和艾伯塔省的山地公园。
Newly renovated in 2024 this architectural gem in the desired amenity-rich community of Varsity is now ready for you to move in. Perched on a large 9,687 sqft (.22 ac) lot, with a SW back yard, in a quiet cul-de-sac, and backing onto the community’s expansive tree lined walking paths. The design forward floor plan includes 3,000 sqft of total living space. With the addition of a large and functional mudroom connecting the main floor to the large garage, this home functions like a bungalow with all principal rooms located on the main floor level while 3 bedrooms in the lower level provide versatility for a mature family, the empty nester, or expanding family alike. In collaboration with McDowell Design, Laratta Homes has preserved and transformed this mid-century modern classic into a functional and timeless home to complement your contemporary lifestyle. The lower-level features nine large windows above ground that shed light into the lower level, fully integrating the upper and lower living spaces. An open and light filled living concept, a meld of original rustic structures and contemporary interior design features. The contemporay architecture is combined with a vaulted open beamed ceiling that houses two stone fireplaces, five bedrooms (or four plus a home office), three full baths, dining and living room spaces and an oversized double front drive attached garage with driveway, combined parking for six vehicles. The new custom-built open concept Kitchen features a see-through metal art wall and a curved and reeded oak island along with a Bertazoni gas range, fully integrated Dacor fridge with freezer, stainless steel dishwasher, microwave and concealed under cabinet lighting and coffee and beverage bars conveniently placed for entertaining. White oak planked and Italian tile flooring are found throughout the main floor. Quartz counters over custom-built cabinets throughout. The lower level boasts three bedrooms, a full bathroom, a rec room, games area, wet bar, cold room, and light filled Laundry room. Meticulously restored to include new torched on flat roof, updated cedar shakes on sloped roofs, new metal clad vinyl windows with wide Brickmolds, new Hardie lap and board and batten siding, soffit, eaves and garage door, new electrical wiring and panel, EV power outlet in garage, two zoned controlled forced air furnaces with AC line set, natural gas BBQ line to rear wood deck and gas starter to wood burning fireplaces, engineered insulation and envelope specifications, all new lighting and plumbing fixtures. Nestled in Varsity, a location coveted for its proximity to the University of Calgary, Alberta Children’s and Foothills Hospitals, Chartered French school, Edworthy Park, Community parks, McMahon Stadium, and walking distance to shopping and entertainment at Market Mall and the University District. The main thoroughfares and public transportation provide easy access to downtown, YYC Airport, Calgary Winter Club ,Alberta’s mountain parks and SS Golf Course.
