以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套位于迪拜华尔道夫公寓 (Waldorf Astoria Residences DICF) 内的两居室公寓，以纽约为背景，散发着独特的个性和优雅。从高耸的迪拜塔 (Burj Daman) 大楼内的位置到 18 楼大堂，再到令人惊叹的城市天际线景观，品牌住宅的一切都彰显着五星级的奢华和低调的宏伟。仅有 28 套住宅的住宅拥有精美的家具、世界一流的设施和无与伦比的服务，营造出一种地方感，城市的活力转化为宁静、放纵的平静。该空间是对 20 世纪 60 年代曼哈顿高档公寓的现代重新诠释，玫瑰金床头灯优雅地摆放在深红木中世纪桌子上，在阳光下闪闪发光。黄铜和光泽的黑色灯具增添了一丝精致，而两面落地窗则提供了城市全景和充足的自然光线。开放式起居和用餐区营造出通风、社交的氛围，配有带巨大圆形浴缸的豪华浴室。公寓面积超过 2,000 平方英尺，将全面翻新。个性化服务、便利性和多样性毫不费力地融入了华尔道夫公寓迪拜国际金融中心的日常生活。为居民提供量身定制的服务，以增加他们的生活体验的价值，包括家政、洗衣、干洗和熨烫、私人厨师和活动餐饮、住宅维护、住宅水疗服务、私人教练和私人助理以及秘书服务。华尔道夫酒店屡获殊荣的餐厅包括顶级牛排餐厅 Bull & Bear，灵感来自其纽约同行，以及 St. Trop，这是一家别致的屋顶休息室，提供池畔法国美食，可欣赏 18 楼的天际线景观。
Setting the scene for a slice of New York in Dubai, this two bedroom apartment inside Waldorf Astoria Residences DICF oozes character and elegance from the word ---go---. Everything about the branded Residences speaks of five star luxury, and subdued grandeur, from the location inside the towering Burj Daman building to the 18th-floor lobby and stunning views of the city skyline. With beautiful furnishings, world-class amenities, and unparalleled hospitality, the limited collection of only 28 residences creates a sense of place where the city's vibrant energy transforms into a serene, indulgent calm. A modern reinterpretation of an upscale 1960s Manhattan apartment, the space features rose gold bedside lamps elegantly placed on deep mahogany mid-century table, glinting in the sunlight. Brass and glossy black light installations add a touch of sophistication while two walls of floor-to-ceiling windows offer panoramic views of the city and an abundance of natural light. The open-plan living and dining area fosters an airy, social atmosphere, complemented by majestic bathroom with an enormous circular bathtub. The apartment unfolds over 2,000 sq. ft. and will be offered fully refurbished. Personalised service, convenience, and variety are effortlessly integrated into daily life at Waldorf Astoria Residences DIFC. Residents are offered bespoke services tailored to add value to their living experience, including housekeeping, laundry, dry cleaning, and pressing, personal chef and event catering, In-residence maintenance, In-residence spa services, personal trainer and personal assistant and secretarial services. Award-winning restaurants in Waldorf Astoria include the prime steakhouse Bull & Bear, inspired by its New York counterpart, and St. Trop, a chic rooftop lounge that offers poolside French cuisine with skyline views on the 18th floor.
