以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套令人惊叹的三卧室复式公寓坐落在一条迷人的鹅卵石街道上，距离哈罗德百货和海德公园仅几步之遥，分布在两层。这套精心设计的顶层公寓是 Finchatton 开发项目中仅有的三套公寓之一，面积达 2,282 平方英尺，设有两个私人露台。三楼完全是宽敞的厨房和起居空间。在这里，落地推拉门与天窗相结合，让自然光充沛。门通向一个大露台，非常适合 10 位客人户外用餐，或在屋顶欣赏骑士桥的美景时放松身心。室内设有引人注目的大理石燃气壁炉、定制细木工和优质宽板橡木地板。定制设计的厨房配有深色木质橱柜和浅色石材台面，配备了最先进的 Miele 电器，包括电磁炉、烤箱、咖啡机等。二楼有三间布置精美的卧室，空间宽敞而宁静。主套房设有更衣室和套间浴室。第二间卧室也设有套间浴室，并可通往 307 平方英尺的露台。主房间均安装有舒适的空调和地暖。公寓设有直达两层楼的电梯。公寓由著名的 Finchatton 于 2015 年建造，拥有高科技设施，包括集成照明、视听设备和气候控制的 Control4 家庭自动化系统，以及场景可调光 LED 照明和预接线媒体系统。该物业位于首都最令人向往的地区之一，距离哈罗德百货、海德公园和南肯辛顿充满活力的餐厅区仅几步之遥。
Set on a charming cobbled street moments from Harrods and Hyde Park, this stunning three-bedroom duplex apartment is arranged across two floors. One of only three apartments in the development by Finchatton, the meticulously designed penthouse spans 2,282 sq. and has two private terraces. The third floor is entirely dedicated to an expansive kitchen and living space. Here, floor-to-ceiling sliding doors combine with a skylight to flood the space with natural light. The doors open to a large terrace, ideal for alfresco dining for up to 10 guests or relaxing with rooftop views over Knightsbridge. The interior features a striking marble gas-effect fireplace, bespoke joinery, and premium wide-plank engineered oak flooring. The custom-designed kitchen, finished with dark wooden cabinetry and light stone countertops, is equipped with state-of-the-art Miele appliances, including an induction hob, oven, coffee machine, and more. On the second floor, three beautifully appointed bedrooms are all generous and calm spaces. The principal suite includes a dressing room and an en suite bathroom. A second bedroom also features an ensuite and private access to a 307 sq. ft. terrace. Comfort cooling and underfloor heating are installed throughout the principal rooms. The apartment has direct lift access to both floors. Built in 2015 by the renowned Finchatton, the apartment boasts high-tech amenities, including a Control4 Home Automation system that integrates lighting, audio-visual setups, and climate control, as well as scene-setting dimmable LED lighting and pre-wired media systems. Positioned in one of the capital’s most desirable areas, this property is steps from Harrods, Hyde Park, and the vibrant restaurant scene in South Kensington.
