以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
我们为您呈现一座位于 La Loma de Cortesín 的地中海庄园，位于著名的 Finca Cortesin 度假村内。这座庄园由著名建筑师 Torras 和 Sierra 设计，捕捉了传统安达卢西亚别墅的精髓，巧妙地将古典魅力与现代豪华设施融为一体。
从第一刻起，这座庄园就以其室内和室外空间之间的和谐联系而吸引着人们，旨在为人们提供理想的休闲和娱乐环境。Cortijo 1 是家庭的理想选择，其独特的室内设计融合了优雅、实用和对细节的细致关注，确保了精致舒适的生活体验。
这个避难所代表了地中海奢华的巅峰，旨在满足那些寻求在安达卢西亚中心享受独特生活方式的人的最高标准。La Loma de Cortesín 享有地中海的壮丽全景，距离欧洲主要首都仅几个小时的航程。
该社区占地 40,000 平方米，由 86 栋私人住宅组成，每栋住宅面积超过 300 平方米，融合了受古典材料和当地建筑元素启发的优雅设计。设计和位置都旨在最大限度地利用壮观的环境，并确保从各个角度都能欣赏到无与伦比的美景。
Cortijo 1 坐落在优越的环境中，享有无与伦比的地中海全景，并配有精心修剪的花园。私人泳池是这片绿洲的核心，是享受酒店周围宁静和自然美景的理想场所。
该庄园位于安全而独特的环境中，是令人垂涎的 Finca Cortesin 社区的一部分，这里重新定义了西班牙南部的奢华生活方式。
居民可以使用世界一流的设施，包括 1,800 平方米的私人会所和 24/7 安保服务，确保绝对的宁静和隐私。您将可以使用您的私人俱乐部 Club La Loma。一片拥有最佳休闲设施的绿洲，为 La Loma de Cortesín 的所有居民提供一系列豪华服务：SPA，一个提供各种服务的专属空间，例如土耳其浴室或桑拿浴室，此外还有所有舒适和放松技巧，这些都在这个精心设计的分离和幸福概念下设计而成。泳池酒吧、健身房、会议室……
安达卢西亚村庄的设计，拥有三种类型的房屋、迷人的白色街道和鲜花盛开的喷泉，营造出温馨宜人的氛围。毫无疑问，住在这里就是在宽敞的地块上享受自然和周围环境的美丽。在这里，生活就像一场地中海梦！
We present an exceptional Mediterranean estate located in La Loma de Cortesín, within the prestigious Finca Cortesin resort. Designed by the renowned architects Torras and Sierra, this property captures the essence of traditional Andalusian villas, masterfully blending classic charm with modern luxury amenities.
From the first moment, the property captivates with its harmonious connection between indoor and outdoor spaces, conceived to offer an ideal environment for relaxation and entertainment. Cortijo 1 is perfect for families, with an exclusive interior design that combines elegance, functionality, and meticulous attention to detail, ensuring a sophisticated and comfortable living experience.
This refuge represents the pinnacle of Mediterranean luxury, designed to meet the highest standards of those seeking an exclusive lifestyle in the heart of Andalusia. La Loma de Cortesín offers exceptional panoramic views of the Mediterranean, just a few hours' flight from major European capitals.
With an area of 40,000 m², the community consists of 86 private homes, each with over 300 m², combining elegant design inspired by classical materials and local architectural elements. Both design and location are intended to maximize the spectacular setting and ensure unbeatable views from all angles.
Cortijo 1 is nestled in a privileged setting, offering unparalleled panoramic views of the Mediterranean Sea, complemented by exquisitely manicured gardens. The private pool stands as the centerpiece of this oasis, an ideal place to enjoy the serenity and natural beauty surrounding the property.
Located in a secure and exclusive environment, this estate is part of the coveted Finca Cortesin community, a place that redefines luxury lifestyle in southern Spain.
Residents have access to world-class facilities, including a private clubhouse of 1,800 m² and 24/7 security services, ensuring absolute tranquility and privacy. You will have access to Club La Loma, your private club. An oasis with the best leisure facilities, offering a range of luxury services to all residents of La Loma de Cortesín: SPA, an exclusive space with various services such as hammam or sauna, in addition to all the comforts and relaxation techniques designed within this carefully thought out concept of separation and well-being. Pool bar, gym, meeting rooms...
The design of the Andalusian village, with its three types of houses and charming white streets and flowery fountains, creates a warm and welcoming atmosphere. Undoubtedly, living here is to enjoy the nature and beauty of the surroundings on spacious plots. It is a place where life feels like a Mediterranean dream!
