以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
苏富比国际地产 (Sotheby’s International Realty) 推出了这套迷人的 58 平方米公寓，位于锡切斯 (Sitges) 一个宁静而优越的地区，距离市中心和著名的圣塞瓦斯蒂安海滩 (San Sebastián Beach) 仅几分钟路程。这套建于 2022 年的房产采用现代风格设计，同时保留了原有的外观，增添了特色和特色。
公寓提供两间明亮的卧室和一间浴室，高高的天花板可最大限度地利用自然光，营造出宽敞而温馨的氛围。该空间设计实用，非常适合在地中海沿岸最受欢迎的目的地之一享受宁静和舒适。
该房产配备了空气热系统、中央供暖和空调，可确保全年保持理想的温度。此外，它还配有高品质的双层玻璃窗，可提供出色的隔热和隔音效果，提高能源效率和室内舒适度。
该建筑配有电梯，地理位置优越：距离海滩仅几步之遥，靠近商店、餐馆，公共交通便利。这是一次独一无二的机会，让您居住在锡切斯市中心，拥有一栋现代化且实用的房产，将沿海生活与便利和交通融为一体。
如需了解更多信息或安排参观，请随时与我们联系。
Sotheby’s International Realty presents this charming 58-square-meter apartment, located in a peaceful and privileged area of Sitges, just a few minutes from the town center and the famous San Sebastián Beach. This property, built in 2022, has been designed with a modern style while preserving the original façade, which adds character and distinction.
The apartment offers two bright bedrooms and one bathroom, with high ceilings that maximize natural light, creating a spacious and welcoming atmosphere. The space is designed for functionality, ideal for enjoying tranquility and comfort in one of the most sought-after destinations on the Mediterranean coast.
Equipped with an aerothermal system, central heating, and air conditioning, this property ensures an ideal temperature throughout the year. Additionally, it features high-quality double-glazed windows that provide excellent thermal and acoustic insulation, enhancing energy efficiency and comfort inside.
The building, with an elevator, is perfectly located: just a few steps from the beach, close to shops, restaurants, and with easy access to public transport. This is a unique opportunity to live in the heart of Sitges, in a modern and functional property that combines the best of coastal living with convenience and accessibility.
For more information or to schedule a viewing, please don’t hesitate to contact us.
