以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋复古别墅坐落在著名的赫利奥波利斯区，是永恒优雅和建筑宏伟的见证。别墅占地 535 平方米，分为三层和地下室，占地 773 平方米，拥有美丽的园景花园、宁静的游泳池和充足的室内停车位。宽阔的花园面积为 620 平方米，提供宁静的户外休闲场所，非常适合户外聚会。
这座住宅最初由著名的 Baron Empan Heliopolis Concession Co. 于 1920 年建造，展示了折衷的欧洲建筑设计，并于 21 世纪初由 Madar Home Signatures 精心修复。别墅的接待区天花板高度高达 4.8 米，上层楼层天花板高度高达 3.5 米，装饰有古典装饰柱、精致的面板、拱门和天花板，与其丰富的历史叙事相呼应。
一进门，迎宾大厅便会迎宾至两部分接待区，配有舒适的壁炉和相邻的优雅餐厅。小厨房方便客人前往地下室，那里提供额外的便利设施。室内摆放着正宗的法国和意大利经典家具，精美的镶嵌拼花地板增添了温暖和精致。
一楼设有开放式客厅，四周环绕着四间设备齐全的卧室，其中三间为套间。二楼专注于功能性和休闲性，设有办公室、客用浴室和带烧烤区的宽敞露台，均可欣赏到迷人的游泳池和郁郁葱葱的花园的美景。 Emak 游泳池周围环绕着精心修剪的花园，展示了独特而奇特的树木和植物，营造出一个宁静的休闲绿洲。
这栋非凡房产的其他特色包括女佣宿舍、地下室有充足储物空间的主厨房、假管家食品电梯、内部电话总机和三个电表。带顶棚的车库最多可容纳八辆车，而可停放三辆车的私人街边停车位和电动街门则增强了安全性和便利性。这栋复古别墅不仅仅是一处住宅，更是一处优雅而历史悠久的避难所，等待着下一位主人的珍爱。
This vintage villa nestled in the prestigious Heliopolis district, stands as a testament to timeless elegance and architectural grandeur. Spanning 535 square meters across three stories and a basement, the property is set on a generous 773 square meters of land, featuring a beautifully landscaped garden, a serene swimming pool, and ample indoor parking. The expansive garden, measuring 620 square meters, offers a tranquil outdoor retreat, perfect for alfresco gatherings.
Originally constructed in 1920 by the esteemed Baron Empan Heliopolis Concession Co., this residence showcases an eclectic European architectural design that has been meticulously restored in the early 2000s by Madar Home Signatures. The villa boasts impressive ceiling heights of 4.8 meters in the reception area and 3.5 meters on the upper floors, adorned with classical ornamental pillars, intricate panels, arches, and ceilings that echo its rich historical narrative.
Upon entry, guests are welcomed into a grand foyer that leads to a two-part reception area, complete with a cozy fireplace and an adjacent elegant dining room. A small kitchenette offers convenient access to the basement, where additional amenities await. The interior is further enhanced by authentic French and Italian classic furniture, complemented by exquisite marquetry parquet flooring that adds warmth and sophistication.
The first floor features an open-plan living room surrounded by four well-appointed bedrooms, three of which are en-suite. The second floor is dedicated to functionality and leisure, featuring an office, a guest bathroom, and a spacious terrace with a barbecue area, all offering picturesque views of the inviting pool and lush garden. The Emak swimming pool is framed by a meticulously manicured garden, showcasing unique and exotic trees and flora, creating a serene oasis for relaxation.
Additional features of this remarkable property include maid's quarters, a main kitchen with ample storage in the basement, a dummy butler food elevator, an internal telephone switchboard, and three electric meters. A covered garage accommodates up to eight cars, while private street parking for three vehicles and an electric street door enhance security and convenience. This vintage villa is not just a home; it is a sanctuary of elegance and history, waiting to be cherished by its next owner.
