以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
想象一下住在 Mission 中心的一套非凡顶层公寓，距离 4 街上的餐厅、酒吧和商店以及 17 大道的活力仅几步之遥。附近有 Elbow River、Roxboro & Erlton 无绳狗公园、MNP 社区和体育中心以及卡尔加里牛仔节场地，所有便利设施都触手可及。这套独特的顶层住宅占地超过 2,200 平方英尺，拥有 16 英尺高的尖顶天花板、天窗和外露木梁，让人联想到别致的纽约阁楼氛围。这套房产需要亲自参观才能充分欣赏它所提供的一切。现代化的厨房是厨师的梦想，配有时尚的 Pedini® 橱柜、高端 Miele® 和 KitchenAid® 电器以及令人惊叹的 13 英尺大理石岛。该空间非常适合任何规模的聚会，配有 14 人餐桌，可举办亲密的晚餐和热闹的庆祝活动。这栋美丽的住宅包括三间宽敞的卧室和两间豪华浴室，将精致与舒适融为一体。宽敞的客厅配有三面燃气壁炉和内置扬声器，是放松和娱乐的理想场所。其他设施包括带储藏室的次入口、带三星® 电器和内置熨衣板的设备齐全的洗衣房以及四间宽敞的套房内储藏室。优雅的人字形 LVP 地板和高级 Kohler® 灯具完善了高档外观。踏上您的私人封闭式甲板，配备燃气管道、电暖器和 Sunbrella® 隐私窗帘 - 非常适合在您自己的城市避难所享用早晨咖啡或晚间鸡尾酒。这座住宅于 2024 年 3 月新粉刷一新，2023 年更新了新的屋顶和喷涂泡沫隔热层，既原始又时尚。该公寓设有安全、封闭的车棚停车场和安全的行人门，让您更加安心，并设有一个指定停车位和一个可选的二级停车位供出租。探索现代城市生活的极致……今天就安排您的私人看房吧！
Imagine living in an extraordinary penthouse in the heart of Mission, just steps away from restaurants, pubs, and shops on 4th Street, as well as the lively energy of 17th Ave. With Elbow River, the Roxboro & Erlton off-leash dog park, the MNP Community & Sport Centre, and the Calgary Stampede grounds nearby, every amenity is within reach. Spanning over 2,200 square feet, this exclusive top-floor residence features 16-foot peaked ceilings, skylights, and exposed wood beams, evoking the ambiance of a chic New York City loft. This property needs to be seen in-person to fully appreciate all that it has to offer. The modern kitchen is a chef's dream, with sleek Pedini® cabinetry, high-end Miele® and KitchenAid® appliances, and a show-stopping 13-foot marble island. Perfect for gatherings of any scale, the space is complemented by a 14-person dining table, ready to host both intimate dinners and lively celebrations. This beautiful home includes three spacious bedrooms and two luxurious bathrooms, blending sophistication with comfort. The expansive living room, warmed by a three-sided gas fireplace and enhanced with built-in speakers, offers an ideal setting for both relaxation and entertaining. Additional features include a secondary entrance with a mudroom, a well-appointed laundry room with Samsung® appliances and a built-in ironing board, and four generous in-suite storage rooms. Elegant herringbone LVP flooring and premium Kohler® fixtures complete the upscale look. Step onto your private, enclosed deck, outfitted with a gas line, electric heater, and Sunbrella® privacy curtains—perfect for morning coffee or evening cocktails in your own urban sanctuary. Freshly painted in March 2024, with a new roof and spray foam insulation updated in 2023, this residence is as pristine as it is stylish. The condo includes secure, gated carport parking and a secured pedestrian gate for added peace of mind, with one assigned parking space and an optional secondary space for lease. Discover the ultimate in modern urban living… schedule your private showing today!
