以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套豪华的 2 卧室 3 浴室全新套房位于戴尔大道 (Dale Avenue),坐落在罗斯代尔山谷 (Rosedale Valley) 上方,靠近所有便利设施,提供罕见的奢华与宁静的结合。开放式楼层设计,10 英尺高的天花板、宽板油橡木人字形地板和落地窗,营造出通风、宁静的空间,非常适合娱乐或放松。大落地窗可欣赏山谷百年老树的景色。主卧室拥有豪华的 5 件套浴室和宽敞的更衣室,而第二间卧室则拥有自己的 3 件套浴室和步入式衣橱。大理石环绕的燃气壁炉、镀铬配件和面板集成的豪华家电等奢华细节增添了精致感。建筑设施包括带瑜伽空间的最先进的健身房、Peloton 自行车、干湿桑拿浴室以及带电动汽车基础设施和离子空气过滤器的安全高科技车库。礼宾部确保无缝服务和安全包裹存储。从庄严的石雕庭院到配有古董花岗岩和胡桃木装饰的精致门厅,每个细节都体现出低调的优雅。步行即可到达 Craigleigh Gardens 和 Rosedale Ravine,附近有餐厅、购物中心和顶级学校,这是 Rosedale 最奢华的居住环境。
Poised above the Rosedale Valley, this luxurious 2-bed, 3-bath brand new suite on Dale Avenue offers a rare blend of luxury and tranquility close to all amenities. The open floor plan, with 10-foot ceilings, wide-plank oiled oak herringbone floors, and floor-to-ceiling windows, creates an airy, serene space ideal for entertaining or unwinding. Large picture windows showcase views of the valley's century-old trees. The primary bedroom boasts a lavish 5-piece ensuite and spacious dressing room, while the second bedroom features its own 3-piece ensuite and walk-in closet. Extravagant details including a marble-surround gas fireplace, chrome fittings, and panel-integrated luxury appliances add sophistication. Building amenities include a state-of-the-art gym with yoga space, Peloton bikes, wet and dry saunas, and a secure, high-tech garage with EV infrastructure and ionized air filtration. The concierge ensures seamless service with secure parcel storage. From the stately stonework courtyard to the refined foyer with antique granite and walnut accents, every detail reflects understated elegance. Walking distance to Craigleigh Gardens and Rosedale Ravine, with nearby dining, shopping, and top schools, this is luxury Rosedale living at its finest.