以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
我们很高兴向您介绍这间装修精美、地道的公寓，它位于著名的 El Born 街区的中心地带。
公寓装修时非常注重细节，力图突出一些重要的原始元素，其中包括天花板上的木梁，这种设计是巴塞罗那 19 世纪中期建筑的典型设计。客厅的砖墙也暴露在外，设计还打算融合微水泥和钢材，让公寓拥有独特的阁楼感觉，并结合历史和传统。
公寓建筑面积为 76 平方米，设有两间大卧室，每间都配有私人浴室。厨房与起居区相连，公寓还提供空调，用于制冷和供暖。木工也是全新的，可以与外界牢固隔离，同时也提高了能源效率。公寓配有家具。
大楼设有电梯，地处中心位置，可欣赏巴塞罗那一些最好的地区和古迹。从公寓步行不远即可到达海边、Eixample 街区或巴塞罗那最大的公园 Parc Ciutadella。这是获得地段优越的漂亮公寓的真正独特机会。
We are delighted to present this beautifully renovated and authentic apartment in the very heart of the famous neighbourhood El Born.
The apartment has been renovated with utmost attention to detail and intention to highlight some important original elements, among them the wooden beams in the ceilings whose design is typical for mid 19th Century properties in Barcelona. The brick walls have also been exposed in the living room and the design also intends to fusion micro cement and steel to give the apartment a unique loft feeling, combined with history and heritage.
The apartment consists of 76 m2 constructed and offers two large bedrooms with each of them having a private bathroom. The kitchen is open to the living area while the flat also offers A/C conduct for both cooling and heating. The carpentry is also brand new which offers solid isolation from outside and also for energy efficiency. The apartment comes with furniture included.
The building has an elevator and the central location offers a unique exposure to some of the best areas and monuments that Barcelona has to offer. Only a short walk from the apartment is the seaside, Eixample neighbourhood or Parc Ciutadella - the largest park in Barcelona. It's a truly unique opportunity to acquire a beautiful apartment on an excellent location.
