以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋优雅的房产由一栋主楼和一栋附楼组成，距离诺托著名的圣洛伦佐白色沙滩仅几步之遥，坐落在一个私密而僻静的区域。主楼设有带壁炉的舒适客厅和明亮宽敞的起居区，大窗户通向室外庭院，为客人提供舒适住宿。设备齐全的厨房通向宽敞的带顶棚的阳台，非常适合放松和社交聚会。两间明亮的卧室位于一楼，而楼上是主睡眠区，还有两间卧室，其中一间通向享有壮丽海景的露台。附楼在一楼设有舒适的起居区和厨房，与小型带顶棚的阳台相连，楼上设有带两间卧室的睡眠区。该房产占地约 1.5 公顷，园景精美，点缀着古老的橄榄树，并设有一口井。其他设施包括方便的车库和带蓄电池的光伏系统，为整个庄园提供可持续的夜间照明。两栋建筑的宽敞阳台均享有壮丽的海景，进一步增强了这栋宏伟住宅的魅力。该物业距离圣洛伦索海滩和迷人的马尔扎梅米村仅数分钟路程，靠近文迪卡里自然保护区，距离诺托市中心仅 20 分钟路程，距离卡塔尼亚-丰塔纳罗萨国际机场一小时路程。
This elegant property, comprising a main house and an annex, is situated just steps from the renowned white beaches of San Lorenzo in Noto, nestled in a private and secluded area. The main house greets guests with a cozy living room featuring a fireplace and a bright, spacious living area, framed by large windows that open onto an outdoor courtyard. The fully equipped kitchen leads to a generous covered veranda, ideal for relaxing and social gatherings. Two bright bedrooms are located on the ground floor, while the upper floor hosts the main sleeping area, with two additional bedrooms, one of which opens onto a terrace with splendid sea views. The annex offers a comfortable living area and kitchen on the ground floor, connected to a small covered veranda, and an upper-floor sleeping area with two bedrooms. The property spans approximately 1.5 hectares of meticulously landscaped land, adorned with ancient olive trees, and includes a functioning well. Additional amenities include a convenient garage and a photovoltaic system with storage batteries, providing sustainable nighttime lighting for the entire estate. The spacious verandas of both buildings offer breathtaking sea views, further enhancing the charm of this magnificent residence. The property is just minutes from the beaches of San Lorenzo and the charming village of Marzamemi, near the Vendicari nature reserve, and only 20 minutes from the center of Noto and an hour from Catania-Fontanarossa International Airport.
