以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到瓦尔德斯角,这是不列颠哥伦比亚省发现群岛上独一无二的海滨避难所。在夸德拉岛南岸一条安静的道路尽头,一扇大门框住了这个占地 4.5 英亩的半岛的入口。一条平坦的碎石路穿过网球场和俱乐部会所,蜿蜒穿过高耸的常青树、本地草和风化的岩石。缓缓上升,展现出典型的西海岸房屋。精致的 2 层柱梁坐落在俯瞰萨利希海的花岗岩悬崖上。宽阔的台阶通向带顶棚的环绕式甲板和大型户外娱乐区。令人印象深刻的双开前门通向明亮宽敞的主楼层,主楼层有拱形天花板,每个房间都有令人振奋的景色。开放式布局在中央厨房的两侧提供精致的空间,供您娱乐或放松身心。巨大的窗户和天窗提供自然光线,并与自然环境相连。宽敞的主楼层主套房位于娱乐空间对面,十分低调。下面是 3 间舒适的卧室和 2 间设施齐全的浴室和洗衣房。1800 英尺的海滨,四面八方都是令人振奋的山脉和海洋全景。
这个壮观的庄园感觉就像您自己的私人迷你度假村。
Welcome to Valdes Point, a one-of-a-kind oceanfront sanctuary in British Columbia’s Discovery Islands. At the end of quiet road on the south shore of Quadra Island, a large gate frames the dramatic entry to this a 4.5-acre peninsula. A smooth gravel drive passes the tennis court and clubhouse, winding through towering evergreens, native grasses and weathered rock. A gentle rise reveals a quintessential West Coast house. The exquisite 2 level post and beam sits on a granite bluff overlooking the Salish Sea. Wide steps lead up to the covered wraparound deck and large outdoor entertaining areas. Impressive double front doors open to the bright, spacious main floor with vaulted ceilings and inspiring views from every room. The open layout offers sophisticated spaces either side of the central kitchen to entertain or put your feet up and relax. Huge windows and skylights provide natural light and a connection to the natural environment. The generous main floor Primary Suite is discreetly set opposite the entertaining spaces. Below are 3 comfortable bedrooms and 2 full bathrooms and laundry. 1800 feet of oceanfront and inspiring panoramic views of mountains and ocean in every direction.
This spectacular estate property feels like your own private mini resort.