以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋精致的 pièce-sur-pièce 住宅坐落在一块宏伟的双地块上，可通往雄伟的 Lac Guindon。质朴而温馨的室内空间拥有宽敞、温馨的设计，设有三间卧室、两间浴室、一间翻新的厨房、宽敞的起居区和丰富的窗户。15.5 英寸的道格拉斯冷杉木框架、裸露的横梁、松木地板和令人惊叹的石制壁炉让您体验真正的真实性。专业的景观设计展示了一个带池塘的迷人瀑布，在安静的街区营造出宁静、私密的氛围。通往湖泊的通道提供了一个大码头，有足够的空间停放皮划艇等。该物业地理位置优越，靠近所有基本服务、餐厅、滑雪胜地和活动场所，距离蒙特利尔仅 45 分钟路程。主楼层 - 宽敞的入口，铺有石地板，配有大衣柜 - 开放式起居区，配有裸露的横梁、众多窗户和外门。 - 漂亮的餐厅，可俯瞰主要生活区 - 经过翻新的厨房，配备高端电器、石英台面和带座椅的大型中心岛 - 正宗的石制燃木壁炉，营造舒适的氛围 - 全套浴室，配备加热地板、陶瓷淋浴和洗衣设施 - 大型机械室，带外门，有足够的储物空间 上层 - 宽敞的主卧室，配有大衣柜，窗户可以俯瞰房屋的前后 - 宽敞的浴室，配有大浴缸和一体式储物柜 - 明亮的第二间卧室，配有衣柜 - 第三间卧室采用阁楼/开放式设计 - 办公室/阅读角落 - 大型雪松衣柜（7.11 X 5.10） 外部 - 相当大的双层地块，总面积为 40,556 平方英尺 - 专业景观设计，使用约 150 吨来自安大略的装甲石， - 非常私密和宁静的氛围 - 平坦的后院被成熟的树木和雪松树篱环绕 - 宽敞的双储物棚，带有两个独立隔间。 - 经过公证的湖泊通道，包括充足的空间、野餐桌和一个维护良好的大型码头 - 根据我们的信息，如果需要，可以在第二块地上建造另一栋房屋。 - 地块编号 1 921 537 = 1 882.4 平方米或 20 262 平方英尺 - 地块编号 1 921 516 = 1 885.4 平方米或 20 294 平方英尺 特点 - 建于 1985 年，使用从已关闭的 Dominion Textile 工厂回收的木材，以 BC Douglas 冷杉为特色。 - 由 Fenetres MQ 提供的门窗 - 由 Miralis 提供的厨房。
This exquisite pièce-sur-pièce home is located on a magnificent double lot with notarized access to the majestic Lac Guindon. The rustic and warm interior boasts a spacious, inviting design featuring three bedrooms, two bathrooms, a renovated kitchen, expansive living areas, and abundant windows. Experience true authenticity with its 15.5-inch Douglas fir timber frame, exposed beams, pine flooring, and a stunning stone fireplace. The professionally landscaped showcases a charming waterfall with a pond, creating a serene, private atmosphere in a quiet neighbourhood. The lake access provides a large dock with ample space for a kayak, etc. This property is ideally situated near all essential services, restaurants, ski resorts, and activities and is only 45 minutes from Montreal. MAIN FLOOR - Spacious entranceway with stone flooring and a large closet - Open-concept living area with exposed beams, numerous windows, and exterior doors. - Lovely dining room overlooking the main living areas - Renovated kitchen with high-end appliances, quartz countertops and a large center island with seating - Authentic stone wood-burning fireplace for a cozy ambiance - Full bathroom with heated flooring, ceramic shower and laundry facilities - Large mechanical room with exterior door and plenty of room for storage UPPER LEVEL - Vast primary bedroom with large closet and windows overlooking both front and back of the house - Spacious bathroom with large bathtub and integrated storage cabinets - Bright second bedroom with a closet - Third bedroom with a loft/open-concept design - Office/reading nook - Large cedar closet (7.11 X 5.10) EXTERIOR - Sizable double lot of 40 556 sq. ft total - Professionally landscaped with roughly 150 tons of armour stone from Ontario that is beautifully integrated on the lot and was used to create a scenic waterfall with a pond. - Very private and tranquil atmosphere - Flat backyard surrounded by mature trees and cedar hedges - Spacious double storage shed with two separate compartments. - Notarized access to the lake, including ample space, picnic tables and a large, well-maintained dock - According to our information, building another home on the second lot is possible, if desired. - Lot # 1 921 537 = 1 882,4 sq.m or 20 262 sq. ft - Lot # 1 921 516 = 1 885.4 sq.m or 20 294 sq. ft FEATURES - Built in 1985 using timber salvaged from the closed Dominion Textile factory, featuring BC Douglas fir. - Windows and Doors by Fenetres MQ - Kitchen by Miralis.
