以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套新近装修的顶层公寓位于豪华的安德拉特斯港码头中心,是真正的地中海瑰宝。公寓可欣赏无与伦比的海港景色,步行即可抵达高贵的安德拉特斯港。
这套顶层公寓体现了现代生活的精髓,完美地将室内空间的优雅与外部的壮丽美景融为一体。公寓位于高处,可欣赏到码头的最佳景色之一。户外烧烤为户外聚会增添了一丝烹饪的精致。公寓配备了最新一代的热泵(空气/水),用于空调和地暖,并设有停车位。
位置和名胜古迹
安德拉特斯港是马略卡岛最西端的一个天然港口,自古以来就被航海者使用。它曾经是一个渔村,现在是一流的旅游中心。主要景点是特拉蒙塔纳山脉的景观和周围的海湾,吸引了许多游客在村庄的酒店、租赁别墅或公寓中度假,这是该岛在独家住宅旅游方面的重要优惠。事实上,安德拉特克斯港有许多外国居民,主要来自其他欧洲国家。首都帕尔马距离酒店约 30 分钟车程。
Situated in the heart of the luxurious marina of Puerto de Andratx, this recently refurbished penthouse for sale is a true Mediterranean gem. It offers unparalleled harbour views within walking distance of the noble Puerto de Andratx.
This penthouse captures the essence of modern living, perfectly combining the elegance of the interior spaces with the breath-taking beauty of the exterior. It is elevated with one of the best views of the marina. The outdoor barbecue adds a touch of culinary sophistication to outside gatherings. The property is equipped with a heat pump (air/water) of the latest generation for air conditioning plus underfloor heating and has a parking space.
Locality and places of interest
Puerto de Andratx is a natural port situated to the extreme west of Majorca, used by navigators since the olden days. It was once a fishing village and is now a first class touristic centre. The main attractions are the landscapes of the Tramuntana Mountain Range and the coves in the surroundings, which attract many tourists to spend their holidays in one of the village´s hotels, rented villas or apartments, an important offer for the island in exclusive residential tourism. As a matter of fact, there are many foreigner residents in Puerto de Andratx, mainly from other European countries. Palma, the capital city, can be reached within about 30 minutes by car.