以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
一栋优雅的 19 世纪晚期别墅，经过精心修复，将历史真实性与现代风格完美地融为一体。别墅坐落在一个精心维护的意大利花园中，沿着一条迷人的柏树林荫大道缓缓通往山丘，即可到达。花园面积不大，易于管理，可欣赏到美丽的全景，并拥有一个迷人的菜园；这里有古老的橡树、大约 50 棵橄榄树，还有一个用盐净化并加热的游泳池：非常适合放松身心。别墅目前分为两个单元。主单元拥有宽敞明亮的空间：带壁炉的起居区可用于私密而温馨的夜晚，书房和俯瞰花园的餐厅，旁边是现代化且实用的厨房。这里的小拱顶天花板得到了保留并粉刷一新，而在楼上，我们发现镶木地板为空间增添了温暖；地热系统和空调的地板采暖、精心设计的宽敞空间和许多窗户的明亮度确保了极致的舒适感。楼上的主卧室是真正的梦幻：明亮通风，可直接通往俯瞰花园的凉廊，还有带淋浴和浴缸的私人浴室以及宽敞的步入式衣橱。在同一层楼，我们发现了另外四间卧室，其中一间目前用作健身房，还有两间浴室。
第二套公寓通过重新打开门即可轻松整合到主别墅中，一楼设有厨房和起居区，而楼上有两间温馨的卧室，共用一间浴室。
花园中还有一个 84 平方米的附楼，非常适合用作艺术工作室、瑜伽室或创意空间。
别墅享有托斯卡纳山丘的独特全景，著名的 Castiglion del Bosco 高尔夫度假村就坐落于此，距离别墅仅 14 公里，交通便利，主要服务设施距离别墅仅 3 公里。优越的地理位置也使其成为那些想要快速到达锡耶纳及其大学的人的理想选择，距离锡耶纳及其大学仅 25 分钟车程，也可乘坐公共汽车或火车到达。
该物业代表了日常生活和度假的完美融合。交通便利，非常适合全年居住，也适合那些寻求靠近蒙塔奇诺的独家住宅的人，也非常适合出租给寻求难忘住宿的游客和高尔夫球手。
An elegant villa from the late 19th century, meticulously restored to harmoniously blend historical authenticity with modern touches. Immersed in a well-kept Italian garden, the property is reached by following a charming cypress-lined avenue, which gently leads towards the hill. The garden, of small size and easily manageable, offers a beautiful panorama and hosts an enchanting vegetable garden; here we find ancient oaks, about 50 olive trees, and the swimming pool, purified with salt and heated: perfect for moments of relaxation. The villa is currently divided into two units. The main unit boasts large and bright spaces: a living area with a fireplace for intimate and welcoming evenings, a study and a dining room overlooking the garden, with an adjacent modern and functional kitchen. Here the small vaults of the ceiling have been preserved and whitewashed, while on the upper floor we find the parquet that gives warmth to the spaces; great comfort is guaranteed by the underfloor heating with geothermal system and air conditioning, as well as by the large spaces deliberately designed and the brightness of many windows. Upstairs, the master bedroom is a real dream: bright and airy, with direct access to the loggia overlooking the garden, as well as a private bathroom with shower and bathtub, and a spacious walk-in closet. On the same floor we find four other bedrooms, one of which is currently used as a gym, and two bathrooms.
The second unit, easily integrated into the main villa by reopening a door, houses a kitchen and a living area on the ground floor, while on the upper floor there are two welcoming bedrooms that share a bathroom.
There is also an 84m2 annex located in the garden, perfect as an art studio, yoga room or creative space.
The villa offers a unique panoramic view of the Tuscan hills that host the famous Castiglion del Bosco golf resort, easily reachable in just 14 km, while the main services are just 3 km away. The strategic position also makes it ideal for those who want to quickly access Siena and its university, just 25 minutes away by car, also reachable by bus or train.
This property represents the perfect fusion of everyday life and holiday retreat. With its convenient access, it is ideal for both year-round living and for those seeking an exclusive home close to Montalcino, also perfect for renting to tourists and golfers looking for an unforgettable stay.
