以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
投资者注意!位于 Digby 繁华的市中心走廊中心的 101 Water Street 提供独一无二的投资机会。这处多功能商业地产既提供优质零售空间,也提供迷人的住宅单元,是眼光敏锐的投资组合的明智之选。一楼占地 0.296 英亩,专门用于商业活动,设有诱人的橱窗展示空间,非常适合吸引高街人流。交通繁忙的区域和良好的视野与充足的停车选择相得益彰,包括公共街边停车位和可停放 15 辆车的专用后方停车场。在商业中心上方,二楼设有两套公寓:前部住宅经过精心装修,将现代舒适与古典魅力融为一体。该物业共有 3 间卧室和 2.5 间浴室,分布在住宅和商业空间,确保为租户提供充足的住宿。供暖经过精心分区,公寓内设有电动踢脚板供暖,商业区设有热泵,确保高效舒适。地下室还设有一个额外的电炉,可随时连接以在整个商业空间内强制加热。一些商业库存存储空间增加了该物业的实用性。无论您是想通过零售和住宅收入来源的混合来实现多元化,还是想在充满活力的地区立足,101 Water Street 都是一项潜力无限的投资。由于租户已经到位,这处房产不仅是一笔购买,而且是迪格比海滨地区的一项即时资产。
Attention Investors! Presenting a unique opportunity at 101 Water Street, nestled in the heart of Digby's bustling downtown corridor. This versatile commercial property offers both prime retail space and attractive residential units, making it a smart acquisition for the discerning portfolio. Spanning 0.296 acres, the ground floor is dedicated to commercial activity, featuring an inviting window display space perfect for attracting high street footfall. The high-traffic area and great visibility are complemented by ample parking options, including public street parking and a dedicated rear lot for up to 15 vehicles. Above the commercial hub, the second-floor houses two apartments: a front residence that has been tastefully renovated, marrying modern comforts with classic charm. The property boasts a total of 3 bedrooms and 2.5 bathrooms across the residential and commercial spaces, ensuring ample accommodation for tenants. The heating is thoughtfully segmented, with electric baseboard heating in the apartments and a heat pump serving the commercial area, ensuring efficiency and comfort. An additional electric furnace resides in the basement, ready to be connected for forced air heat throughout the commercial space. Some storage space for commercial inventory adds to the practicality of the property. Whether you're looking to diversify with a blend of retail and residential income streams or seeking a footprint in a vibrant locale, 101 Water Street stands out as an investment ripe with potential. With tenants already in place, this property is not just a purchase but an immediate asset in the waterfront area of Digby.