以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋宏伟的 260 平方米别墅位于著名的海滨度假胜地希克利，这是诺托山谷的一座巴洛克风格小镇，享有优越的海滨位置。别墅配备私人游泳池，周围环绕着大花园，是一片宁静而优雅的绿洲，非常适合那些寻求距离海滩仅几步之遥的独家住宅的人。别墅分为两层：一楼有一个明亮的大客厅，带有俯瞰花园和大海的大型全景窗户。厨房宽敞实用，是欢乐时光的理想选择，还配有浴室和方便的双人服务。优雅的电梯将一楼连接到二楼，二楼有三间宽敞精致的卧室，每间卧室都配有连接浴室，以确保最大程度的隐私和舒适。每间客房都享有海景，营造出完全放松的氛围。二楼有一个大厅，通向独特的全景露台，可欣赏美景；在这里，您可以 360° 俯瞰大海和海岸，是户外休闲或欣赏令人难忘的日落美景的理想场所。别墅有两个入口：主入口位于海滩前，俯瞰人行道和自行车道，非常适合散步或短途旅行，还可以欣赏日出和日落。次入口方便汽车、摩托车和自行车通行，确保最大程度的便利。这座别墅是希望与大海和谐相处的人士的理想住所，拥有融合优雅、自然和舒适的独特环境。该别墅距离希克利中心仅 15 分钟路程，距离科米索“Pio La Torre”机场 45 分钟路程，距离卡塔尼亚丰塔纳罗萨国际机场约一个半小时路程。
This magnificent 250 sqm villa, located in the renowned seaside resort of Scicli, a baroque town in the Val di Noto, is situated in a privileged seafront position. Equipped with a private swimming pool and surrounded by a large garden, the property is an oasis of peace and elegance, ideal for those seeking an exclusive residence just a few steps from the beach. The villa is on two levels: on the ground floor there is a large, bright living room with large panoramic windows overlooking the garden and the sea. The kitchen, spacious and functional, is ideal for convivial moments, complemented by a bathroom and a convenient double service. An elegant lift connects the ground floor to the first floor, where there are three spacious and refined bedrooms, each with an en suite bathroom to guarantee maximum privacy and comfort. Each room enjoys a sea view, creating an atmosphere of total relaxation. The second floor hosts a hall leading to the exclusive panoramic terrace to admire the view; indeed, here the view opens up to 360° over the sea and the coast, making this space ideal for relaxing moments in the open air or enjoying an unforgettable sunset. The villa has two entrances: the main entrance, located in front of the beach, overlooks a pedestrian and bicycle path, ideal for walks or excursions, from which you can admire the sunrise and sunset. The secondary entrance, convenient for access with cars, motorbikes and bicycles, ensures maximum convenience. This villa is the perfect residence for those who wish to live in harmony with the sea, in an exclusive setting that blends elegance, nature and comfort. The property is located 12 km from the historic centre of Scicli, 37 km from Comiso ‘Pio La Torre' airport and about 142 km from Catania ‘Fontanarossa' international airport.
