以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋朝南的别墅位于罗塞斯市 (Roses) 的马斯富马茨 (Mas Fumats) 安静的住宅区,这是布拉瓦海岸最迷人的住宅区之一。从房间和露台上可以欣赏到海湾和比利牛斯山麓的美景,令人叹为观止。
这栋房产的独特魅力在于其独特而独特的建筑风格以及整体的布局,非常吸引人且与众不同。主入口通向“开放式”客厅,除了起居区外,客厅还设有一个带“设计师”壁炉的电视角、一个带阅读椅的书柜和一个配有小型三角钢琴的音乐“套装”,所有这些都位于不同的楼层。整体而言,房间营造出温馨宜人的氛围。加泰罗尼亚拱形天花板、书柜支撑的横梁(由一棵橡木树干制成)以及通往图书馆的裸露砖砌弧形楼梯,都凸显了这栋房子独特的个性。
独立厨房配有两间宽敞的餐厅(室内和室外),可直接通往带顶棚的露台。
楼上是主卧套房,配有大浴室、独立卫生间和更衣室。地下室设有可容纳 4 辆车的大型车库、带独立浴室和卫生间的工作室以及洗衣房。
别墅西翼毗邻游泳池,以令人惊讶的原创方式设有两间完全独立的套房。一座横跨水面的桥梁将它们与主屋连接起来,两间套房均可直接通往街道。
简而言之,这是一处地理位置优越的非凡房产。
This south facing villa is located in the quiet residential area of Mas Fumats, one of the most charming of the Costa Brava, in the municipality of Roses. The views from its rooms and terraces over the bay and the foothills of the Pyrenees are breathtaking.
The special charm of this property is its unusual and exclusive architecture and the composition of the whole, which is extremely attractive and unconventional. The main entrance leads to the "open" living room, which, in addition to the living area, is composed of a TV corner with a "designer" fireplace, a bookcase with a reading chair and a music "set" equipped with a baby grand piano, all on different levels. As a whole, the rooms create a warm and welcoming atmosphere. The Catalan vaulted ceiling, the beam on which the bookcase rests and which is molded from a single oak trunk, as well as the curved staircase in exposed brickwork leading to the library, underline the exclusive individualism of the house.
The separate kitchen with two adjoining spacious dining rooms (indoor and outdoor) has direct access to the covered terrace.
On the upper floor is the master suite with a large bathroom, a separate toilet and a dressing room. The basement has a large garage for up to 4 cars, a studio with its own bathroom and toilet and a laundry room.
Next to the pool, in a surprisingly original way, the western wing of the villa houses two completely independent suites. A bridge over the water connects them to the main house and both have their own direct access to the street.
In short, this is an exceptional property in a privileged location.