以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这家精品酒店建于 20 世纪初，经过精心修复，分布在三层楼、半地下室和阁楼，为您提供阿拉塞纳的完整体验。酒店设有六间卧室，每间卧室均配有连接浴室，开放式阁楼配有独立浴室和露台。酒店还设有两间设备齐全的厨房、几个迷人的露台和一个带按摩浴缸的庭院。
正式餐厅和楼梯的墙壁和天花板上装饰着原始壁画，这些独特的元素营造出温馨的氛围。中央楼梯由金字塔形天窗照亮，整个空间都充满自然光。
酒店设有一间酒吧，酒吧与街道有单独的入口，还有五个露台和一个室外按摩浴缸。半地下室提供地暖，以增加舒适度。现代设施包括个性化供暖和空调系统以及中央真空系统。
该物业拥有两张营业执照，允许其作为高级乡村住宅和酒吧或咖啡馆运营，每个都有自己的独立入口。这家位于阿拉塞纳的酒店为那些寻求将历史、艺术和功能性融为一体的人们提供了一个机会。
阿拉塞纳位于阿拉塞纳山脉和阿罗切峰，是自然与文化融合的理想目的地。距离塞维利亚和韦尔瓦海滩仅一小时车程，距离里斯本三小时车程，这座迷人的小镇以其历史遗迹而闻名，包括 12 世纪的阿拉伯堡垒和哥特式穆德哈尔教堂。阿拉塞纳周围环绕着风景如画的白色村庄，提供充满活力的文化生活，包括当地节日和活跃的剧院。其宁静的氛围和无与伦比的自然环境使阿拉塞纳成为享受生活和探索该地区的理想之地。
This boutique hotel, built in the early 20th century and meticulously restored, is spread across three floors, a semi-basement, and an attic, offering a complete experience in Aracena. The property includes six bedrooms, each with an en-suite bathroom, and an open-plan attic with its own bathroom and terrace. It also features two fully equipped kitchens, several charming terraces, and a patio with a jacuzzi.
The original frescoes that adorn the walls and ceilings of the formal dining room and staircases are distinctive elements that create a welcoming atmosphere. The central staircase, illuminated by a pyramid-shaped skylight, floods the entire space with natural light.
The hotel includes a bar with a separate entrance from the street, five terraces, and an outdoor jacuzzi. The semi-basement offers underfloor heating for added comfort. Modern amenities include personalized heating and air conditioning systems, as well as a centralized vacuum system.
The property holds two business licenses, allowing it to operate as both a superior rural house and a bar or café, each with its own independent entrance. This hotel in Aracena presents an opportunity for those seeking a combination of history, art, and functionality in one place.
Aracena, located in the Sierra de Aracena and Picos de Aroche, is an ideal destination for its blend of nature and culture. Just an hour from Seville and the beaches of Huelva, and three hours from Lisbon, this charming town is known for its historic ruins, including the 12th-century Arab fortress and the Gothic-Mudejar church. Surrounded by picturesque white villages, Aracena offers a vibrant cultural life with local festivals and an active theater. Its peaceful atmosphere and access to an unparalleled natural environment make Aracena a desirable place to enjoy life and explore the region.
