以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋迷人的独立式住宅坐落在特雷维索历史中心的中心地带,这座城市将传统与现代融为一体,以其迷人的运河、优雅的广场和古老的中世纪城墙而闻名。该房产于 2016 年经过精心翻修,保留了与其起源相关的历史元素,曾是 14 世纪卡马尔多利修道院的一部分。住宅位于一楼,设有私人入口,分布在多个楼层,提供宽敞的起居空间。入口处有一条雄伟的楼梯迎接客人,通往二楼,那里有一个大客厅、一个设备齐全的厨房和两间带连接浴室的卧室。登上二楼,现代化的铁制楼梯通向书房和私人悬空露台,从那里可以欣赏到城市屋顶的迷人景色。书房通向主卧室,主卧室配有衣帽间和豪华浴室,浴室还配有土耳其浴室,可直接通往健身房。酒店还设有方便的洗衣房和可从外部直接进入的储藏室。酒店拥有现代化设施和所有舒适设施。您还可以在附近购买带顶棚的停车位。特雷维索地理位置优越,拥有两座机场和高速连接,方便前往威尼斯和多洛米蒂山。
使用 DeepL.com(免费版)翻译
In the heart of the historic centre of Treviso, a city that offers a unique combination of tradition and modernity, renowned for its evocative canals, elegant squares and ancient medieval walls, lies this charming detached house. The property, finely renovated in 2016, preserves historical elements linked to its origin, once part of a Camaldolese Convent dating back to the 14th century. The residence, with a private entrance on the ground floor, is spread over several levels offering generous living spaces. A majestic staircase welcomes guests at the entrance, leading to the first floor where there is a large living room, a well-equipped kitchen and two bedrooms with en-suite bathrooms. Ascending to the second floor, a modern iron staircase leads to a study and a private suspended terrace, from which one can enjoy an enchanting view over the rooftops of the city. The study leads to the master bedroom with a cloakroom and a luxurious bathroom, also equipped with a Turkish bath, from which there is direct access to the gym. A convenient laundry room and a storage room with direct access from outside complete the property. The property boasts modern facilities and all comforts. It is also possible to purchase a covered parking space nearby. Treviso, which enjoys a strategic location with two airports and high-speed connections, allows easy travel to Venice and the Dolomites.