以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这间位于 Big White 旅馆的最近装修的单间公寓位于村庄中心,完美融合了现代舒适和便利。这间舒适的度假胜地非常适合山地生活,设有温馨的壁炉、带全尺寸冰箱的小厨房和带浴缸的全套浴室。设计巧妙的墨菲床和折叠沙发可最大程度地利用空间,而双层床则可让 6 人舒适地入睡。可立即入住,并完全交钥匙,包括家具、电子产品、艺术品、床单等!Big White 旅馆大楼提供全套前台服务、室外游泳池和热水浴池、滑雪储物柜、恒温车库停车场、健身室和内部餐厅/酒吧。现在,Big White 比以往任何时候都更容易到达,阿拉斯加航空公司提供从洛杉矶、多伦多和蒙特利尔直飞的航班。距离 YLW 仅一小时车程,您会发现自己身处拥有北美最佳雪景的冬季天堂。无论您是在寻找个人度假还是有利可图的投资,这间公寓都是您的完美选择。免除外国买家禁令、外国买家税、投机税、空置房屋税和短期租赁禁令。
This recently renovated studio unit at The Inn at Big White offers the perfect blend of modern comfort and convenience in the heart of the Village. Ideal for mountain living, this cozy retreat features a welcoming fireplace, a kitchenette with a full-sized fridge, and a full bathroom with a tub. The cleverly designed Murphy bed and pullout couch maximize space, while the bunk beds allow the unit to comfortably sleep six. Move in ready and completely turnkey including furnishings, electronics, artwork, linens and more! The Inn at Big White complex provides full front desk service, an outdoor pool and hot tub, ski lockers, heated garage parking, a fitness room, and an on-site restaurant/bar. Big White is now more accessible than ever, with new direct flights from Los Angeles, Toronto, and Montreal via Alaska Airlines. Just an hour from YLW, you’ll find yourself in a winter paradise boasting the best snow in North America. Whether you’re seeking a personal getaway or a lucrative investment, this condo is the perfect choice. Exempt from the Foreign Buyer Ban, Foreign Buyers Tax, Speculation Tax, Empty Home Tax, and Short-Term Rental Ban.