以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋半独立式住宅位于菲格雷斯附近颇受欢迎的 Vilacolum 村。进入房屋后,宽敞的布局和舒适的内部装饰立即吸引了人们的眼球。客厅与餐厅和开放式厨房无缝衔接,还设有带客用卫生间的洗衣房。从客厅可以进入一个漂亮的露台,露台周围环绕着树篱。室内楼梯通向楼上,楼上有一间非常宽敞的卧室、一间浴室和一间异常宽敞的套房;两间卧室均可通往相邻的露台。第二个室外区域配有温水游泳池,可以用玻璃屋顶覆盖,特别漂亮。旁边是带烧烤角的起居区。该物业有许多额外设施,如燃油中央供暖、带电池的太阳能系统、报警系统和壁炉。物业附近有一家餐厅,开车约 15 分钟即可到达大海,仅需 10 分钟即可到达拥有众多购物设施的省会菲格雷斯。
This semi-detached house is located in the popular village of Vilacolum, near Figueres. Upon entering the house, the spacious layout and cozy interior immediately catches the eye. The living room flows seamlessly into the dining room and open kitchen, and there is also a laundry room with a guest toilet. From the living room there is access to a nice terrace surrounded by hedges. The interior staircase leads to the upper floor, which consists of a very spacious bedroom, a bathroom and an unusually large suite; both bedrooms have access to the adjoining terrace. The second outdoor area with heated pool, which can be covered with a glass roof, is particularly beautiful. Next to it is the living area with barbecue corner. The property has many extras such as oil central heating, solar system with batteries, alarm system and fireplace. There is a restaurant in the immediate vicinity of the property, the sea can be reached by car in approx. 15 minutes and the provincial capital Figueres with its numerous shopping facilities in just 10 minutes.