以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座建筑可追溯至 1648 年，最近经过专业翻新，采用现代技术设计和材料，确保魅力和舒适。距离佛罗伦萨市中心约 40 分钟路程，享有俯瞰基安蒂山丘和阿诺河谷的全景，位于阿雷佐和锡耶纳之间。周围环绕着约 6,000 平方米的梯田，保证了隐私，但距离提供所有服务的市中心仅 10 分钟路程。海拔 560 米，朝南，种有果树和橄榄树，北面受到阿诺河谷山脉 Prato Magno 的保护。
进出道路大部分为铺砌路面，但约 800 米处陡峭，最后 200 米为土路。氛围神奇而浪漫，非常适合居住或度假。
游泳池位于房屋上方的一层，尺寸为（6 米 x 12 米），全景，采用石框，可欣赏到令人叹为观止的景色。
该房产面积约为 380 平方米，内部空间舒适宽敞且易于管理，光线充足，窗户很大，大部分窗户都采用佛罗伦萨文艺复兴时期典型的塞雷纳宝石装饰。
一楼是生活空间，包括带壁炉的大厨房、冷藏酒柜、微波炉和带方便中央岛的烤箱。有两个入口可通往花园，花园是一个俯瞰风景的大露台。一楼还有一个带浴室的储藏和洗衣区、带壁炉的客厅，以及曾经的瞭望塔，现在有一间卧室和一间书房，理想情况下可以变成另一间卧室。二楼有一个宽敞的起居区，三扇窗户始终打开，可欣赏美景，使这个空间成为年轻人的理想选择。两侧是主卧，内设衣柜和浴室，所有房间均开放在一个房间内，仅用隔板隔开 - 这是一个非常有趣的解决方案，为房间提供了充足的空间和通风 - 另一间卧室设有套间浴室，可通往夹层，夹层内还有另一间卧室。地下室里有一个漂亮的全石地下室，里面装有液化石油气锅炉，为整个房子供暖，由于有地暖，冬天可以节省大量开支。
一栋温馨的房子，铺着粗糙的木质拼花地板，配以干净的色彩和熟悉的空间 - 这一切都是托斯卡纳乡村房产的梦想。
A property dating back to 1648, recently and expertly renovated, offering modern and technological design and materials to ensure both charm and comfort. Located about 40 minutes from the center of Florence, it is in a panoramic position overlooking the Chianti hills and the Arno Valley, halfway between Arezzo and Siena. Surrounded by approximately 6,000 square meters of terraced land, it guarantees privacy, yet is only 10 minutes from the town center, where all services are available. At 560 meters above sea level, it faces south, with fruit trees and an olive grove, and is protected to the north by Prato Magno, the mountain of the Arno Valley.
The access road is mostly paved but steep for about 800 meters, while the last 200 meters are a dirt road. The atmosphere is magical and romantic, ideal for living or as a holiday home.
The pool is located on a level above the house and is (6m x 12m), panoramic, with a stone frame, offering a breathtaking view.
The property is about 380 square meters, with comfortable, spacious yet manageable interiors, and is very bright with large windows, most framed by the typical pietra serena of the Florentine Renaissance.
On the ground floor, you'll find the living spaces, including a large kitchen with a fireplace, a refrigerated wine cabinet, a microwave, and an oven with a convenient central island. There are two accesses to the garden, which is a large terrace overlooking the landscape. Also on the ground floor, there is a storage and laundry area with a bathroom, a living room with a fireplace, and what was perhaps once a watchtower, now housing a bedroom with a study that could ideally become another bedroom. On the first floor, a large living area with three windows always open to the view makes this space ideal for young people. On either side, there is the master bedroom with a wardrobe and bathroom, all open in a single room, only divided by partitions-a very interesting solution that provides ample space and airiness to the room-and another bedroom with an ensuite bathroom plus access to the mezzanine, where there is another bedroom. In the basement, a beautiful all-stone cellar houses the LPG boiler that heats the entire house, ensuring significant savings in winter, thanks also to the underfloor heating.
A welcoming property with rough wood parquet flooring, clean colors, and familiar spaces-everything one could dream of for a property in the Tuscan countryside.
