以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座迷人的城堡位于翁布里亚中心，居高临下，俯瞰着翁贝尔蒂德，距离著名的雷斯基奥城堡仅 20 分钟路程。
该建筑的中世纪根源可追溯到 14 世纪，保留了许多原始的历史建筑细节，例如塔楼的城垛、防御堡垒、周围的墙壁以及地下室的古老地牢。穿过第一座塔楼，主入口通向迷人的内庭院，多年来，这里曾举办过音乐会和戏剧表演。主住宅面积约为 1,116 平方米（12012 平方英尺），经过全面修复，保留了建筑的历史精髓，同时增添了一丝优雅和精致。餐厅位于一楼，通向全景露台；这一层还包括一个厨房，可直接通往游戏室和洗衣房。一楼设有宽敞的多层客厅，可欣赏到庄园周围土地的壮丽景色（51.5 公顷（126 英亩），其中包括 1 公顷的橄榄树林、约 27 公顷的可耕地和 23 公顷的林地）。客厅设有专门的钢琴演奏区和休闲阁楼。一楼还设有带拱形天花板的台球室和图书馆。二楼的主卧套房包括带壁炉的起居室、两间带淋浴和浴缸的连接浴室、两个步入式衣柜、两间书房和一间客房。三楼有 5 间卧室，每间卧室都配有连接浴室。宏伟的石阶和砖柱将各楼层集中连接起来，照亮了宽敞的区域。这座城堡共有 9 间卧室和 12 间浴室。
外面有两套独立的公寓：一套有 3 间卧室，另一套有 1 间卧室。该房产还包括三栋需要修复的建筑，包括两座塔楼：一座横跨 5 层，为未来发展提供空间；另一座目前在一楼设有健身房。还有另一栋需要彻底翻新的附楼，可以用作水疗中心或车库。花园穿过一条浪漫的小径，提供大片绿地、平坦的草坪和令人印象深刻的树屋，非常适合举办“小型活动”。该房产配有网球场和全景游泳池，非常适合在橄榄树的树荫下放松身心，完全保密。
这个迷人的地方虽然不与世隔绝，但确保了完全的隐私。一个“随时可住”的梦想，最多可舒适地容纳 40 人，非常适合凉爽的夏天或在冬天创造难忘的回忆。这座城堡距离佩鲁贾和特拉西梅诺湖仅 40 分钟路程。
Charming castle in the heart of Umbria, in a commanding position overlooking Umbertide, just 20 minutes from the famous Castello di Reschio.
With medieval roots dating back to the 14th century, the property retains numerous original historic architectural details, such as the tower's battlements, protective bastions, surrounding walls, and ancient dungeons in the basement. The main entrance, through the first tower, leads to the enchanting inner courtyard, which has hosted concerts and theatrical performances over time. The main residence, approximately 1,116 square meters 12012 square feet), has been fully restored, preserving the historical essence of the building while adding a touch of elegance and sophistication. On the ground floor, the dining room opens onto a panoramic terrace; this floor also includes a kitchen with direct access to the playroom and laundry rooms. On the first floor, a large multi-level living room offers a splendid view of the grounds surrounding the property (51.5 hectares (126 acres), including 1 hectare of olive grove, about 27 hectares of arable land, and 23 hectares of woodland). The living room features a dedicated area for playing the piano and a loft for relaxation. The first floor also houses a billiard room with vaulted ceilings and a library. On the second floor, the master suite includes a sitting room with a fireplace, two en suite bathrooms with shower and bathtub, two walk-in closets, two studies, and a guest bedroom. The third floor has 5 bedrooms, each with an en suite bathroom. A majestic stone staircase with brick columns centrally connects the floors, illuminating the spacious areas. In total, the castle has 9 bedrooms and 12 bathrooms.
Outside, there are two separate apartments: the first with 3 bedrooms and the other with 1 bedroom. The property also includes three buildings in need of restoration, including two towers: one spans 5 floors, offering space for future development; the other currently houses a gym on the ground floor. There is also another annex, completely in need of renovation, which could be used for a spa or a garage. The garden, crossed by a romantic pathway, offers large green spaces, flat lawns, and an impressive treehouse, ideal for "small events". The property is completed by a tennis court and a panoramic swimming pool, perfect for relaxing in the shade of olive trees with total privacy.
This enchanting place, while not isolated, ensures complete privacy. A 'ready-to-live' dream, capable of comfortably accommodating up to 40 people, perfect for cool summers or creating unforgettable memories during the winter. The castle is just 40 minutes from Perugia and Lake Trasimeno.
