以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
无与伦比的惠特尼庄园是一家独特的五套房精品酒店,将历史优雅与现代奢华融为一体。采用自助式住宿模式,目前的配置提供三间两卧室套房和两间一卧室套房。每间自助式豪华套房均配有设备齐全的厨房、宽敞的起居和用餐区、私人阳台或露台、套房内洗衣房以及反映酒店历史的建筑细节。这座遗产指定建筑建于 1817 年,仍然是金斯敦地区最古老的石灰岩建筑之一。该建筑的设计类似于英国庄园,采用矩形石灰石块、大教堂天花板和手工凿成的横梁,通过精心管理,该建筑的建筑完整性和保护得到了维护。这种独特的精品住宿业务模式全年平均入住率为 75%,夏季高峰期入住率接近 100%。地理位置优越,距离金斯敦市中心、加纳诺克仅几分钟车程,乘渡轮即可到达美国。惠特尼庄园 (Whitney Manor) 位于圣劳伦斯河畔住宅区的黄金位置,为您提供一个绝佳的机会,让您通过交钥匙的精品商业投资拥有金斯敦的丰富文化遗产。
Unparalleled and distinguished, Whitney Manor is a unique five suite boutique hotel opportunity that combines historic elegance with modern luxury. A self-catered accommodation model, the current configuration offers three 2 bedroom suites and two 1 bedroom suites. Each self-contained luxury suite features a fully equipped kitchen, spacious living and dining areas, private balcony or patio, in-suite laundry and architectural details that reflect the property's history. Built in 1817, this Heritage designated property remains one of the oldest limestone structures in the Kingston area. Designed in the likeness of an English estate with rectangular limestone blocks, cathedral ceilings and hand hewn beams, the architectural integrity and conservation of the property has been maintained through careful stewardship. This unique boutique accommodations business model boasts 75% average occupancy rate year-round, reaching close to 100% occupancy in peak summer months. Strategically located a few minutes drive from downtown Kingston, Gananoque and a ferry ride to the US. With prime positioning within a residential enclave alongside the St. Lawrence River, Whitney Manor offers an extraordinary opportunity to own a piece of Kingston's rich heritage with a turnkey boutique business investment.