以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋现代化的半独立式住宅坐落在锡切斯一个安静且交通便利的地区，设计注重优雅、实用和舒适。这栋两层楼的房产占地面积 250 平方米，正面宽 6 米，建筑面积 175 平方米，布局合理，可最大限度地利用空间和自然光，是寻求现代生活方式的家庭的理想住所。
一楼是房子的核心，厨房和餐厅在这里融合成一个 45 平方米的开放空间。厨房配备了高端电器和中央岛台，设计既实用又美观。客厅和饭厅通过大窗户向外延伸，与花园和游泳池相连，为娱乐和户外生活创造了完美的环境。130 平方米的露台设有一个 2.5 x 6 米的私人游泳池，非常适合在自己家中享受阳光明媚的日子。在这一层，您还会发现一间可直接通往花园的双人卧室，以及一间带内置洗衣房的全功能浴室，这是一个实用的细节，可以最大限度地利用空间。
楼上的主卧套房提供私密的休闲场所，配有步入式衣柜和全功能浴室，高端装饰尤为突出。此外，这一层还设有一间双人卧室和两间单人卧室，所有设计都旨在提供最大的舒适度。卧室铺有硬木地板，增添了温暖和优雅的气息，而集成的 LED 照明营造出舒适而现代的氛围。
这所房子采用顶级材料和饰面建造，不仅保证了耐用性，而且风格精致。外墙采用现代设计，铝制外墙木工和双层玻璃确保了出色的隔热和隔音效果。一楼的地板铺有高端瓷砖，增添了一丝现代感并方便维护。浴室配有哑光黑色饰面的设计师水龙头、悬挂式马桶和大理石台面，提升了奢华感。
此外，房屋还配有高效的空调系统，使用空气热能，为所有房间提供暖气和空调，确保全年最佳舒适度。整个房屋的 LED 照明技术不仅增强了现代设计，还有助于节约能源。
这栋半独立式住宅距离锡切斯海滩和市中心仅几分钟路程，在安静且交通便利的住宅环境中提供风格、品质和舒适的完美结合，是那些寻找优越地段精致住宅的人的理想选择。
In a quiet and well-connected area of Sitges, stands this modern semi-detached house, designed with a focus on elegance, functionality and comfort. With a plot area of 250 m² and a frontage of 6 meters, this two-story property offers 175 m² of constructed area, intelligently distributed to maximize space and natural light, making it an ideal home for families seeking a contemporary lifestyle.
The first floor is the heart of the house, where the kitchen and dining room merge into a 45 m² open space. The kitchen, equipped with high-end appliances and a central island, is designed to be both functional and aesthetically pleasing. The living-dining room extends outward through large windows that connect to the garden and pool, creating a perfect environment for entertaining and outdoor living. The 130 m² patio features a private 2.5 x 6 meter pool, ideal for enjoying sunny days in the privacy of your own home. On this floor, you will also find a double bedroom with direct access to the garden, as well as a full bathroom with a built-in laundry room, a practical detail that maximizes the use of space.
Upstairs, the master suite offers an intimate retreat with a walk-in closet and a full bathroom, where high-end finishes are highlighted. In addition, this floor houses a double bedroom and two single bedrooms, all designed to offer maximum comfort. The bedrooms feature hardwood floors that add warmth and an elegant touch, while the integrated LED lighting creates a cozy and modern ambiance.
The house has been built with top quality materials and finishes, which not only guarantee durability but also a sophisticated style. The facade features a contemporary design, with aluminum exterior carpentry with double glazing that ensures excellent thermal and acoustic insulation. The floors on the first floor are tiled with high-end porcelain tiles, which adds a touch of modernity and facilitates maintenance. The bathrooms are equipped with designer faucets in matte black finish, suspended toilets and marble countertops that elevate the feeling of luxury.
In addition, the house has an efficient air conditioning system, using aerothermal energy, which provides heating and air conditioning in all rooms, ensuring optimum comfort throughout the year. LED lighting technology throughout the house not only enhances the modern design, but also contributes to energy savings.
Located just minutes from the beaches of Sitges and the center, this semi-detached house offers a perfect combination of style, quality and comfort in a quiet and well-connected residential environment, making it an ideal choice for those looking for a sophisticated home in a privileged location.
