以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
迷人的房产位于 Colli di Maremma 的“葡萄酒之路”上,拥有葡萄园和橄榄树,并享有壮丽的海景。这栋房屋(750 平方米)具有简洁的线性特征,可作为私人住宅或豪华旅馆:一楼设有带壁炉的宽敞起居区和各种起居空间、用餐区、相邻的厨房;2 间带连接浴室的卧室、客用浴室、工作室。穿过庭院,是现代化的酒窖(170 平方米),设施齐全,可完成整个葡萄酒发酵周期以及葡萄酒和油的生产和储存。一条重要的楼梯通向楼上的起居区,起居区以壁炉和大型 3 拱形窗户为特色,可欣赏葡萄园、橄榄树和绵延至大海的山丘的美景。4 间宽敞明亮的卧室,均配有连接浴室;2 座塔楼的顶层还有另外两间带独立浴室的华丽卧室,由真正独特的屋顶露台连接。极高的高度(4.5 米)、宽敞的空间、每个房间都铺有华丽的镶木地板,总体而言,材料的选择令人印象深刻:一个真正个性化的豪华住宅。18 公顷的土地上,托斯卡纳最好的酿酒师和农学家共同合作选择植物,并共同打造了这个项目,包括:5 公顷 DOC 葡萄园、4 公顷橄榄树、3 公顷耕地、6 公顷森林。该项目必须与家具和花园区域的进一步工作一起完成。主楼不远处还有一座 100 平方米的农舍,需要完全修复,可以根据个人需求进行调整。真正特别的房产。
Charming property in the " strada del vino" , Colli di Maremma, with vineyards and olive groves and a magnificent view of the sea. The house (750 m2) with simple and linear features is built to be a private residence or a luxury relais: on the ground floor one finds the large living area with a fireplace and various living spaces, dining area, adjacent kitchen; 2 bedrooms with en suite bathrooms, guest bathroom, studio. Crossing the courtyard, is the modern cellar (170 m2), perfectly equipped for the entire cycle of wine fermentation and production and storage of wine and oil. An important staircase leads to the living area on the upper floor characterized by the fireplace and the large 3-arched window with a wonderful view of the vineyards, olive groves and hills that slope down to the sea. 4 large and bright bedrooms, all with en suite bathrooms; on the top floor of the 2 towers are two further magnificent bedrooms with their own bathrooms, connected by a truly unique roof terrace. The great heights (4.5 m), the vast available spaces, the magnificent parquet in every room, the choice of materials in general are impressive: a true luxury home to personalize. 18 hectares of land where the best Tuscan winemakers and agronomists have collaborated in the selection of plants and brought together this project consisting of: 5 hectares of DOC vineyards, 4 hectares of olive groves, 3 hectares of arable land, 6 hectares of forest. The project must be completed with the furniture and further work in the garden areas. Not far from the main building there is also a farmhouse of 100 square meters, to be restored completely, which can be adapted according to one's needs. A truly special property.