以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
宏伟的庄园与卡帕尔比奥和曼恰诺距离相等,距离著名的 Terme di Saturnia 和 Argentario 大海不到半小时车程。庄园占地 125 公顷(83 公顷森林、4 公顷橄榄树、36 公顷种植有药用植物的耕地),其中有两层主农舍(300 平方米加门廊)(4 间卧室,4 间浴室 + 1 间带浴室的两室公寓;带厨房和浴室的独立起居区)、一栋用作榨油厂的建筑(87 平方米),配有自己的服务室;第二栋建筑(160 平方米加屋顶,药草和油在此加工,直至获得成品),带有一个 5.20 米高的大型仓库和储藏室,此外还有另一栋用于农业的建筑(50 平方米)。主建筑源自古老的石头建筑,可追溯到 19 世纪中叶,于 2000 年代初进行了翻新,具有托斯卡纳建筑的传统风格和装饰技术:手工制作的赤土地板、天花板的木梁和赤土地砖、木制固定装置;周围环绕着一个带游泳池的精心维护的花园。
整个庄园享有周围群山和马雷玛典型的各种农作物的迷人景色:葡萄园、橄榄树、田野和地中海植物一直延伸到大海。对于那些希望拥有重要的家庭资产并计划在未来开展农业活动的人来说,这是一个理想的房产。
Magnificent estate equidistant from Capalbio and Manciano, less than half an hour from the renowned Terme di Saturnia and the sea of Argentario. The estate consists of 125 hectares of land (83 hectares of forest, 4 hectares of olive groves, 36 hectares of arable land with medicinal plants) where one can find the main farmhouse (300sqm plus porches) on 2 levels (4 bedrooms with 4 bathrooms + 1 two-room apartment with a bathroom; separate living area with a kitchen and a bathroom), a building used as an oil mill (87sqm) equipped with its own service rooms; a second building (160sqm plus roof, where medicinal herbs and oils are processed until the finished products are obtained) with a large 5.20m high warehouse and storage rooms in addition to another building (50sqm) for agricultural use. The main buildings are derived from old stone constructions, dating back to the mid-1800s, renovated in the early 2000s, with the traditional style and finishing techniques typical of Tuscan architecture: handmade terracotta floors, wooden beams and terracotta tiles for the ceilings, wooden fixtures; surrounded by a well-kept garden with a swimming pool.
The entire estate enjoys an enchanting view of the surrounding hills and the various agricultural crops typical of the Maremma: vineyards, olive groves, fields, and Mediterranean plants all the way down to the sea. An ideal property for those who want to own an important family asset with an agricultural activity projected into the future.