以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
106 Lougheed Circle 坐落在班夫最令人垂涎的社区之一,是一座令人惊叹的木结构山间住宅,提供 5,100 平方英尺的优雅生活空间。这座住宅以温暖的阿尔卑斯山魅力迎接您,拥有宽敞的主楼层,包括一间豪华大房间、正式用餐区、宽敞的厨房和一间多功能办公室。上层拥有三间卧室,包括一间带私人套间浴室的豪华主卧套房和一间宁静的日光浴室,日光浴室的西南窗户可欣赏到壮丽的山景。步入式下层非常适合娱乐,设有第四间卧室、一间书房(可轻松改建成另一间卧室)、一间舒适的家庭房和一间时尚的酒吧。住宅坐落在一个安静的住宅区,距离标志性的班夫温泉酒店仅几步之遥,通过弓河上的人行天桥连接,距离班夫大道上的众多顶级餐厅、咖啡馆、商店和便利设施仅几步之遥。这栋住宅将山区生活方式与现代舒适设施完美融合,包括加热下层楼板、木结构建筑、加热车道、空调和私人死胡同。在这座独特的山区度假胜地,尽情欣赏加拿大落基山脉的美景。
Nestled in one of Banff’s most coveted neighborhoods, 106 Lougheed Circle is a stunning timber-framed mountain home offering 5,100 sqft of elegant living space. This residence greets you with a warm alpine charm, featuring a spacious main level that includes a grand great room, formal dining area, generous kitchen, and a versatile office. The upper level boasts three bedrooms, including a luxurious primary suite with a private ensuite bathroom and a serene sunroom with southwest-facing windows that capture breathtaking mountain views. The walkout lower level is perfect for entertaining, with a fourth bedroom, a den (which could easily be converted into an additional bedroom), a cozy family room, and a stylish bar. Situated in a quiet residential area just steps from the iconic Banff Springs Hotel, and connected by a pedestrian bridge over the Bow River, you’re only a short stroll away from Banff Avenue’s array of top-tier restaurants, cafes, shops, and amenities. This home seamlessly blends mountain lifestyle with modern comforts, including heated lower slab, timber frame construction, heated driveway, air-conditioning, and a private cul-de-sac. Embrace the Canadian Rockies in this exceptional mountain retreat.