以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
加州现代风格。这座私人定制住宅在 2023 年加拿大住宅建筑商协会全国住房卓越奖中荣获殊荣,被誉为加拿大最好的独立定制住宅之一。单层生活以 19 英尺高的天花板和超大窗户为特色。宽板白橡木硬木、人字形橡木门和定制金属门增强了其美感。厨师厨房享有完美的湖景,配有高端 Miele 电器和宽敞的储藏室,可改建成恒温葡萄酒室。主卧室提供另一个令人惊叹的湖景、豪华套间和充满自然光的相邻健身房。住宅另一侧的另外两间套间卧室为儿童或客人提供隐私。室内空间无缝过渡到俯瞰奥肯那根湖的平坦后院。户外设施包括美食厨房,内设隐私百叶窗凉亭、燃气火盆和新扩建的码头,码头配备 14,000 磅的船舶升降机。汽车爱好者会喜欢主车库,其中包括 9,000 磅的升降机。单车库非常适合存放摩托车、自行车和水上玩具。这栋住宅坐落在以葡萄园和山脉为特色的壮丽景观之中,周围环绕着众多屡获殊荣的酒庄,展示了著名的奥卡纳根谷葡萄酒的独特风土和风味。在私人绿洲中享受真正的奢华海滨生活。
Award Winning Waterfront. This private, custom-built residence received accolades at the 2023 CHBA National Awards for Housing Excellence, celebrated as one of Canada’s finest detached custom homes. Single-story living is highlighted by soaring 19-foot ceilings and oversized windows. Wide plank white-washed oak hardwood, herringbone oak doors, and custom metal doors enhance its aesthetic appeal. A chef's kitchen features perfectly positioned lake views, complemented by high-end Miele appliances and a spacious pantry that can be converted into a temperature-controlled wine room. The primary bedroom offers another breathtaking lakeview, a luxurious ensuite, and an adjacent gym filled with natural light. Two additional ensuite bedrooms on the other side of the home provide privacy for children or guests. Indoor space seamlessly transitions to a level backyard overlooking Okanagan Lake. Outdoor amenities include a gourmet kitchen with a privacy-screened louvered pergola, gas fire bowls, and a newly expanded dock equipped with a 14,000lbs boat lift. Automotive aficionados will appreciate the main garage, which includes a 9,000lbs lift. A single garage is perfect for storing motorcycles, bikes, and water toys. Located amidst stunning landscapes characterized by its vineyards and mountains, this home is surrounded by numerous award-winning wineries that showcase the unique terroir and flavors of the celebrated Okanagan Valley wines. Truly luxury waterfront living in a private oasis.