以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座古老的农舍可追溯至 20 世纪初，周围环境原始，周围环绕着约 22 公顷（54.36 英亩）的土地，为您提供在西西里乡村宁静环境中生活的独特机会。该物业位于罗索里尼地区的莫迪卡和诺托之间，可轻松快速地前往诺托谷的其他城镇。该建筑是 Hyblaean 高地典型的乡村建筑群，主体建筑面积约 150 平方米（1614.59 平方英尺），包括一个大客厅、一个厨房、两间卧室、一间浴室和一间洗衣房。建筑的其余部分面积约为 250 平方米（2690.98 平方英尺），目前用作仓库、马厩和谷仓，有可能进行翻新并改建为住宅用途。最后，该房产拥有一个巨大的石砌石块，上面铺有典型的西西里玄武岩瓷砖，还有一大片绿地，以茂盛的典型地中海植物为特色。该房产是一座农场的一部分，农场拥有几块土地，大部分都是平坦的丘陵地带，海拔约 275 米。现有的耕地由树木耕地组成，特别是大约 800 棵橄榄树，其中 100 棵已有数百年历史，还有同样数量的角豆树。事实上，该种植园已获得有机认证，因此每年可享受 CAP（共同农业政策）保费和约 15,000 欧元的农业环境措施。总之，该房产提供了各种投资机会：它是寻求宁静绿洲的人们的理想选择，可以通过翻新项目在西西里乡村打造豪华私人住宅或高级住宿设施，还可以投资农业用地，扩大和整合现有作物。该酒店距离莫迪卡市中心 17 公里，距离诺托市中心 22 公里，距离卡塔尼亚丰塔纳罗萨国际机场 100 公里。
This old farmhouse dating back to the early 1900s, immersed in an unspoilt setting and surrounded by approximately 22 hectares (54.36 acres) of land, offers a unique opportunity to live in the tranquillity of the Sicilian countryside. The property is located between Modica and Noto, in the Rosolini area, and allows easy and quick access to the other towns in the Val di Noto. The building is a typical rural complex of the Hyblaean highlands, consisting of a main body of approximately 150 sqm (1614.59 sq. ft) comprising a large living room, a kitchen, two bedrooms, a bathroom and a laundry room. The remaining part of the building, measuring approximately 250 sq m (2690.98 sq. ft), is currently used as warehouses, stables and barns, with the possibility of being renovated and converted into residential use. Finally, the property has a vast stone baglio with typical Sicilian basalt tiles and a large green area of relevance, characterised by luxuriant typical Mediterranean plants. The property is part of a farm with several plots of land, all mostly flat and hilly, about 275 metres above sea level. The existing cultivation consists of arboreal arable land, in particular with the presence of approximately 800 olive trees, 100 of which are centuries old, and an equal number of carob trees. Indeed, the cultivation is certified organic, thanks to which it enjoys CAP (Common Agricultural Policy) premiums and Agri-environmental measures of approximately €15,000 per year. In summary, the property offers various investment opportunities: it is ideal for those seeking an oasis of peace and tranquillity, with the possibility of creating a luxury private residence or a high-level accommodation facility in the Sicilian countryside through a renovation project, with the possibility also of investing in the agricultural land, expanding and integrating the existing crops. The property is 17 km from the centre of Modica, 22 km from the centre of Noto and 100 km from Catania Fontanarossa international airport.
