以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋令人惊叹的别墅坐落在米兰附近享有盛誉的布里安扎绿地中,是那些希望住在城市附近,同时又被大自然包围,远离大都市喧嚣的人的理想选择。别墅总面积为 1000 平方米(10763 平方英尺),位于显眼而优越的位置,周围环绕着郁郁葱葱的花园和阳光明媚的游泳池。室内布局散发着个性,其特点是宽敞的空间定义了起居区,明亮的空间可欣赏到绿地的景色。在预留的侧翼,有一个主卧室区,配有一个大套房,内设步入式衣柜和两间浴室。蜿蜒的大理石楼梯毗邻办公室,通向楼上,那里有两间带浴室的卧室和一个令人印象深刻的起居区,可俯瞰主客厅,营造出令人陶醉的景色。在下层,有一个大型健身区,配备了健身房和俯瞰花园的室内游泳池。技术室、服务室、宽敞的地下室和其他多功能空间通向面积超过 250 平方米(2690 平方英尺)的大型车库。独立的 150 平方米(1614 平方英尺)附属建筑设有三间卧室和一个独立入口,非常适合客人或服务人员入住。这家华丽的酒店位于战略位置,几分钟内可通过高速公路抵达米兰,将靠近城市的便利与享有盛誉的环境的宁静融为一体。
Nestled in the greenery of Brianza, in a prestigious setting near Milan, this stunning villa represents the ideal solution for those wishing to live close to the city while being surrounded by nature and away from the metropolitan chaos. The villa has a gross surface area of 1000 sqm (10763 sqft), is located in a dominant and privileged position, and is surrounded by a lush garden with a sunny pool. The interior layout exudes personality and is characterized by large spaces that define the living area with bright spaces offering views of the greenery. In a reserved wing, there is the master sleeping area with a large suite featuring a walk-in closet and two bathrooms. A sinuous marble staircase, adjacent to an office room, leads to the upper floor, where there are two bedrooms with bathrooms and an impressive living area overlooking the main living room, creating suggestive perspectives. On the lower level, there is a large wellness area equipped with a gym and an indoor pool overlooking the garden. The technical and service rooms, a spacious cellar, and other multi-purpose spaces lead to the large garage of over 250 sqm (2690 sqft). A separate 150 sqm (1614 sqft) dépendance, with three bedrooms and an independent entrance, is ideal for guests or service staff. This splendid property is strategically positioned to reach Milan in a few minutes via the highway, combining the convenience of proximity to the city with the tranquility of a prestigious environment.