以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在里米尼乡村的壮丽环境中,有一栋经过修复的房屋,拥有 3 间卧室和一座 15 世纪的塔楼,距离亚得里亚海岸仅 20 分钟路程。
这座美妙的时代建筑的中心部分是一座可追溯到文艺复兴时期的瞭望塔,该建筑于 1998 年经过全面翻新,提供宽敞、时尚的起居空间和一流的装饰。
这座房子有 4 层,包括:
一个带独立外部通道的地下室、一个带壁炉的厨房、一个餐厅和客厅以及一个宜人的酒窖。
一楼有一个入口大厅、一个大厨房、一个带燃木炉的餐厅和客厅、另一个客厅和一个完整的浴室。
在上面 2 层,有一间带步入式衣柜和套间浴室的主卧室,另外两间双人卧室,每间都配有浴室和亚麻橱柜。
室外,在井然有序的花园中,有一个漂亮的游泳池,可以俯瞰私人土地(2 公顷/4.9 英亩,有 180 棵橄榄树)和周围的群山。
该位置非常适合作为永久住宅或度假出租,提供宁静的环境,同时靠近里米尼的海滩和 Saludecio 的历史中心。
In the splendid setting of the Rimini countryside, there stands a restored house with 3 bedrooms and a 15th-century tower, just 20 minutes from the Adriatic Riviera.
The lookout tower which dates back to Renaissance, the center piece of this wonderful period building that was completely renovated in 1998, offers ample, stylish living spaces with a top-quality finish.
The house which spans 4 floors comprises:
A basement with independent outside access, a kitchen with fireplace, a dining and living room and a delightful wine cellar.
On the ground floor, there is an entrance hall, a large kitchen, a dining and drawing room with a wood-burning stove, a further drawing room and a complete bathroom.
On the upper 2 floors, there is a master bedroom with walk-in wardrobe and ensuite bathroom, two further double bedrooms each with bathroom and a linen cupboard.
Outside, in the well-organised garden, there is a splendid swimming pool overlooking the private grounds (2 ha/ 4,9 acres with 180 olives) and the surrounding hills.
The location is ideal as a permanent home or for holiday rentals, providing tranquility while being close to the beaches of Rimini and the historic center of Saludecio.