以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座乡村庄园坐落在桑尼奥绿色山丘上的葡萄园、橄榄树和果树之间,以其魅力而闻名。长长的柏树环绕着车道、上游和下游,引领我们发现庄园的各个迷人角落,约 7 公顷的耕地,例如保存酿酒工具的大型酒窖和大型品酒区、车库、看门人的附属建筑、旧马厩,最后是足球场。别墅由一座古老的乡村农舍改造而成,经过全面修复,尊重了文献学,从使用当地古老的石头等材料开始,分为两层。入口层全部通向花园和山谷,完全致力于欢乐:大型老式厨房、带壁炉的餐厅、双人客厅,最后是大型温室、被绿树环绕的冬季花园,您可以在那里愉快地与朋友相处。最后,我们在楼层上找到了一间带独立浴室的客房。楼上有四间双人卧室,其中两间带独立浴室,另外两间由第三间浴室提供服务。砖砌拱门、几个石制壁炉、地板上华丽的陶土瓷砖,彰显了这座庄严的乡村住宅的品味。
Nestled among vineyards, olive groves and fruit trees on the green hills of Sannio, this country house estate is characterized by its charm. A long row of cypress trees borders the driveways, upstream and downstream, and leads us to the discovery of various charming corners of the property, about 7 hectares of cultivated land, such as the large wine cellar that preserves the tools for winemaking and a large area for tasting, a carport, an outbuilding for the janitor, the old stables, and finally the soccer field. The villa, carved out of an old country farmhouse, has been totally restored with philological respect, starting with the materials used such as old local stones, and is on two levels. The entrance floor, all open to the garden and the valley, is entirely dedicated to conviviality: large old-fashioned kitchen, dining room with fireplace, double living rooms and finally a large conservatory, winter garden surrounded by greenery where you can stay pleasantly in company. Finally on the floor we find a guest room with its own bathroom. On the upper level four double bedrooms, two with their own en suite bathroom, and two others served by the third bathroom. Brick arches, several stone fireplaces, magnificent terracotta tiles on the floor connote with great taste this stately country home.